Dans certains cas, des enfants d'Afrique de l'Est et de l'Ouest étaient envoyés en Europe.

還有從部和西部非洲上向歐洲流動(dòng)。

On peut aujourd'hui qu'il existe une guerre dans l'ouest du pays.

人們可以說該國這個(gè)地區(qū)目前存在著戰(zhàn)爭。

La situation en Afrique de l'Ouest a été pour le Rapporteur spécial particulièrement préoccupante.

西非局勢令特別報(bào)告員特別關(guān)注。

Alors, il faut se demander pourquoi plus en Afrique de l'Ouest qu'ailleurs.

因此，我們必須要問，為什么非洲要比其他地發(fā)生更多這種現(xiàn)象。

Les troupes fran?aises le font aujourd'hui en C?te d'Ivoire vis-à-vis des mouvements rebelles de l'Ouest.

法國部隊(duì)今天也以同樣式在科特迪瓦對付該國西部反叛運(yùn)動(dòng)。

Ida Nicolaisen a fait état des graves problèmes affectant l'Afrique de l'Ouest et du Nord.

伊達(dá)·尼科萊森提到西非和非面臨嚴(yán)重問題。

La communauté internationale doit aider à remédier aux causes complexes d'instabilité en Afrique de l'Ouest.

國際社會(huì)應(yīng)當(dāng)幫助解決西非不穩(wěn)定復(fù)雜根源。

La sous-région de l'Afrique de l'Ouest a connu plus que sa juste part de conflits.

西非分區(qū)域這種沖突相當(dāng)不少。

Dans l'ouest du pays, il y a toujours des groupes armés irréguliers venant du Libéria.

來自利比里亞非正規(guī)武裝部隊(duì)繼續(xù)在該國西部活動(dòng)。

L'on peut tirer nombre d'enseignements douloureux des conflits violents en Afrique de l'Ouest.

從西非暴力沖突中可以得到很多慘痛教訓(xùn)。

En attaquant la C?te d'Ivoire, on a attaqué le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就是侵犯了西非心臟。

En attaquant la C?te d'Ivoire, on attaque le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就是侵犯西非心臟。

Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.

馬諾河盆地目前是西非最動(dòng)蕩地區(qū)。

L'Afrique de l'Ouest a beaucoup souffert par le passé d'un déficit de bonne gouvernance.

過去，西非因缺乏善政而損失慘重。

Cette réforme demeure un élément vital pour une paix durable en Afrique de l'Ouest.

安全部門改革現(xiàn)在依然是在西非實(shí)現(xiàn)持久和平關(guān)鍵因素。

Des écoles ont été détruites par les pluies torrentielles dans l'ouest du pays.

在布隆迪西部，一些學(xué)校在大雨中倒塌。

Le premier concerne l'ouest du pays où il y a encore des milices actives.

首先是在該國西部，那里仍有民兵活動(dòng)。

La?plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.

多數(shù)外資流入量集中在西非、非和中非次區(qū)域。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西達(dá)爾富爾立法議會(huì)已任命16名運(yùn)動(dòng)成員。

Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.

司長直接監(jiān)督和管理在非洲西部和部兩個(gè)區(qū)域特派團(tuán)。