Des écoles ont été détruites par les pluies torrentielles dans l'ouest du pays.

在布隆迪西部，些學校在大雨中倒塌。

Le premier concerne l'ouest du pays où il y a encore des milices actives.

首先是在該國西部，那里仍有民兵活動。

Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.

在城鎮(zhèn)西面外已經(jīng)建起了座加油站。

La situation est particulièrement inquiétante dans le nord et l'ouest du pays.

國北部和西部局勢尤其令人關切。

Cette démarche a particulièrement réussi dans le sud et l'ouest du pays.

這辦法在印度南部和西部尤其成功。

à Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.

據(jù)報道，在西達爾富爾德勒巴村發(fā)生起受害者被毆打致死案件。

Cette réforme demeure un élément vital pour une paix durable en Afrique de l'Ouest.

安全部門改革現(xiàn)在依然是在西非實現(xiàn)持久和平關鍵因素。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西達爾富爾立法議會已任命16名運動成員。

Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.

司長直接監(jiān)督和管理在非洲西部和東部兩區(qū)域特派團。

La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

國復員方案委員會曾與吉格洛西部區(qū)武裝民兵恢復談判。

Il y a trente ans commen?ait l'intégration de l'Est et de l'Ouest.

三十年前，東西方開始融合。

L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.

西非和中非海港數(shù)量較多，這是優(yōu)勢。

Les Tokélaou participent activement aussi aux travaux de la Commission des pêches du Pacifique Centre-Ouest.

托克勞還積極參加西中太平洋漁業(yè)委員會工作。

L'Afrique de l'Ouest a beaucoup souffert par le passé d'un déficit de bonne gouvernance.

過去，西非因缺乏善政而損失慘重。

La?plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.

多數(shù)外資流入量集中在西非、北非和中非次區(qū)域。

L'Afrique de l'Ouest a vécu ce cycle de violence et l'instabilité qui l'accompagne.

西非經(jīng)歷了這種暴力循環(huán)及其伴隨而來不穩(wěn)定。

Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.

馬諾河盆目前是西非最動蕩區(qū)。

Il offre un nouveau cadre propice à l'intervention constructive de l'ONU en Afrique de l'Ouest.

這辦事處為聯(lián)合國在西非開展建設性干預提供了新制高點。

Les préoccupations des pays producteurs de coton d'Afrique de l'Ouest devaient aussi être d'urgence abordées.

西非產(chǎn)棉國關切也必須立即得到處理。

D'une manière générale, l'état des routes est meilleur en Afrique de l'Ouest qu'en Afrique centrale.

總體而言，西非公路路況比中非要好。