La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.

乍得部的安全局勢(shì)依然動(dòng)蕩不安，難以預(yù)料。

Il est devenu schizophrène et son comportement s'en est ressenti.

他患上了精神分裂癥，影響了他的正常行為。

L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.

他指稱，這項(xiàng)裁定是最終的，無(wú)法提出上訴。

Cependant, le fait est que la liberté de milliers de personnes n'est pas respectée.

然而，事上成千上萬(wàn)人民的自由遭侵犯。

La coopération de la Bosnie-Herzégovine s'est améliorée pendant la période considérée et est restée satisfaisante.

在報(bào)告所間，波斯尼亞和黑塞哥維那提供的合作水平進(jìn)一步提高，并始終令人滿意。

La mission est partie de New York le 24?novembre et est rentrée le 1er?décembre.

訪問團(tuán)于11月24日離開紐約，12月1日返回。

Il est également indispensable au développement économique.

青年就業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展也至關(guān)重要。

L'auteur est ensuite retourné dans la clandestinité.

隨后，提交人再次躲了起來。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

舉行專題辯論是一個(gè)受歡迎的事態(tài)發(fā)展。

La route à suivre est encore très longue.

我們面前的道路依然漫長(zhǎng)。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封鎖是另一項(xiàng)緊迫要求。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

行動(dòng)自由在任何經(jīng)濟(jì)體中都至關(guān)重要。

Le commerce international est un important moteur du développement.

國(guó)際貿(mào)易是發(fā)展的一個(gè)重要引擎。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

討論會(huì)的工作語(yǔ)文應(yīng)為英文。

L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.

他沒有取得有效簽證便來澳大利亞。

Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.

我國(guó)以多族裔和多宗教和諧為豪。

Le système de garanties renforcé en est la dernière illustration.

強(qiáng)化保障監(jiān)督制度是這種變化的最新表現(xiàn)。

C'est une tache énorme qui incombe à 192 délégations.

這是192個(gè)國(guó)家的代表團(tuán)面臨的艱巨任務(wù)。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐濟(jì)的總體局勢(shì)還是一切照舊。

C'est pourquoi nous demandons l'appui de la communauté internationale.

因此，我們正在要求得國(guó)際支持。