La politique budgétaire peut aussi influer positivement sur la progression des possibilités d'emploi.

財(cái)政政策也可對(duì)就業(yè)機(jī)會(huì)的增加產(chǎn)生積極影響。

La Russie a réagi positivement aux conclusions de cette réunion.

俄羅斯對(duì)該會(huì)議的結(jié)果作了積極回應(yīng)。

Les résultats enregistrés par l'une peuvent influer positivement sur ceux qu'engrange l'autre.

一個(gè)會(huì)議的成果會(huì)對(duì)另一個(gè)會(huì)議產(chǎn)生積極影響。

Tout cela a enrichi le débat sur la réforme et nous l'accueillons donc positivement.

所有這些文件和草案都豐富了關(guān)于改革的辯論，因而值得歡迎。

Nous accueillons aussi positivement l'engagement de la communauté internationale pour aider les Palestiniens.

我們也歡迎國(guó)際社會(huì)承諾幫助巴勒斯坦人民。

Je ne m'attarderai donc pas sur les situations spécifiques qui globalement évoluent positivement.

因此我將不談具體的局，總體上具體的局都在積極的展。

La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.

東南歐的局正朝更好的方向變化。

Nous espérons que le Conseil répondra positivement à la demande de l'Iraq.

我們希望安理會(huì)對(duì)伊拉克的請(qǐng)求作出積極回應(yīng)。

Elle a invité l'Inde à y répondre positivement.

會(huì)議呼吁印度作出積極的回應(yīng)。

M. Hassan espère que la Commission examinera positivement ce projet.

他希望委員會(huì)將積極審議該草案。

Les partenaires bilatéraux avaient répondu très positivement au processus du Plan-cadre.

雙邊伙伴對(duì)聯(lián)援框架進(jìn)程作出了積極的反應(yīng)。

Nous oeuvrons avec nos collègues au Conseil pour répondre positivement à cette proposition.

我們正同安理會(huì)同事們一起努力對(duì)這一建議作出積極反應(yīng)。

Nous demandons à Isra?l de répondre rapidement et positivement à cette proposition.

我們呼吁色列對(duì)這一建議迅速作出積極回應(yīng)。

Ces projets ont encouragé la participation active des femmes qui ont répondu positivement.

這些項(xiàng)目都鼓勵(lì)婦女積極參與，并且也得到了她們的積極響應(yīng)。

Les Nations Unies influent-elles clairement et positivement sur le développement économique des peuples?

聯(lián)合國(guó)是否對(duì)世界各的經(jīng)濟(jì)展產(chǎn)生了明顯而積極的影響？

Nous devons trouver le courage pour parler franchement et positivement de la sexualité.

我們必須鼓足勇氣，公開和建設(shè)性談?wù)撚嘘P(guān)性行為。

Nous constatons avec satisfaction que la situation sur le terrain a positivement évolué.

我們滿意注意到，當(dāng)局有所改善。

De nombreux états ont répondu positivement et communiqué des renseignements.

許多國(guó)家做出了積極響應(yīng)并提供了資料。

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines a répondu positivement.

主管人力資源管理廳助理秘書長(zhǎng)同意這樣做。

L'écrasante majorité de nos partenaires ont réagi positivement.

我們注意到，我們絕大多數(shù)的伙伴給與了積極回應(yīng)。