Le nombre de femmes occupant des postes de rang élevé est incontestablement trop faible.

當(dāng)然，擔(dān)任高級職位的婦女人數(shù)還是太少。

Il existe incontestablement un lien entre le désarmement et le développement.

毫無疑問，裁軍與發(fā)展之間存直接聯(lián)系。

Le Gouvernement pr?ne l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正那些顯然贊成生育的人當(dāng)中提倡適當(dāng)?shù)挠媱澤胧?，并耗資10億多非洲法郎購買和普及現(xiàn)代避孕工具。

Tout bien pesé, le projet d'articles est incontestablement une réussite.

?pa?ek先生（斯洛伐克）說，毫無疑問，國家對國際法行為的責(zé)任是委員會56年歷史上完成的最重要議題之一。

Ce sont incontestablement les jeunes qui seront exposés aux effets des changements climatiques futurs.

青年是未來真正感覺到氣后果的人。

Sur le plan analytique, il est incontestablement difficile d'apprécier ce qu'est une intervention erronée.

一般公認(rèn)，從分析的角度看，衡量正確的行動十分困難。

Il s'agit là incontestablement d'un développement très positif qu'il faut encourager.

毋庸置疑，這是一個應(yīng)予以鼓勵的非常積極的事態(tài)發(fā)展。

Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.

烏干達(dá)的綜合方案無疑改了許多人的生活。

La Sierra Leone est incontestablement un cas de réussite du maintien de la paix.

毫無疑問，塞拉利昂是一部成功維和的傳奇。

L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.

獲得這些技術(shù)，對發(fā)展中國家無疑是至關(guān)重要的。

Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.

容置疑的是，此類武器有助于增加危機(jī)數(shù)目。

Incontestablement, sa présence permettrait d'amortir les tensions entre la population civile et d'éventuels attaquants.

重要的是，他們的存可以平民和潛襲擊者之間起到緩沖作用。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

無疑，挑戰(zhàn)是艱巨的，但并非可逾越。

La résolution d'aujourd'hui est incontestablement une résolution extrêmement importante.

今天的決議無疑是一個極其重要的決議。

Une de ces difficultés réside incontestablement dans la question de l'universalité de la Convention.

毫無疑問，其中一個挑戰(zhàn)就是公約的普遍性問題。

Il s'agit incontestablement du commencement d'un long et périlleux périple pour le peuple iraquien.

對伊拉克人民來說，這無疑只是一個漫長而艱難旅途的開始。

La responsabilité en incombe incontestablement aux Gouvernements de ses 66 états membres.

責(zé)任完全屬于66個成員國的政府。

Le sentiment général était incontestablement que l'égalité de?facto devait être renforcée.

確實有人感到應(yīng)增強(qiáng)事實上的平等。

Un tel accord comblerait incontestablement les lacunes de l'actuel régime juridique.

這樣的一項協(xié)議無疑將填補(bǔ)目前法律制度存的空白。

Incontestablement, le consensus du Caire a ouvert une nouvelle ère pour les populations.

毫無疑問，開羅共識為各國人民開辟了一個新時代。