Le sida constitue indubitablement une question de développement.

艾滋病無疑是一個(gè)發(fā)展問題。

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.

事實(shí)已經(jīng)無疑義地證明，單邊主義不會(huì)產(chǎn)生結(jié)果。

Dans la guerre contre le sida, le sort de l'humanité est indubitablement et inextricablement lié.

在抗艾滋病的斗爭中，人類的命運(yùn)無疑是不可分割地相互聯(lián)系在一起的。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

這種狀況無疑增加了對(duì)南極環(huán)境及其相關(guān)生態(tài)系統(tǒng)的影響。

L'école a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.

本報(bào)告最后指出了本報(bào)告所述期間學(xué)院的進(jìn)展。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

無疑問，這份文件的語言和內(nèi)容反映了很程度的妥協(xié)。

Indubitablement, toute tentative de cet ordre serait une manifestation claire de terrorisme nucléaire.

無疑問，任何此類企圖都將是核恐怖主義的明確表現(xiàn)。

Indubitablement, beaucoup a été fait dans plusieurs domaines.

無疑問，在領(lǐng)域取得了就。

M.?Elnaggar (égypte) dit qu'indubitablement, la question relève de la compétence de la Commission.

在他看來，只有撤銷該公告，才有可能達(dá)協(xié)商一致意見。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

產(chǎn)科瘺管及其并發(fā)癥顯然是一個(gè)生殖保健的問題。

Cet échec est indubitablement à l'origine du génocide qui a suivi trente ans plus tard.

無疑問，這一失敗為30年后發(fā)生的種族滅絕埋下了種子。

Elle aurait surtout l'avantage de définir un cadre de coopération qui, indubitablement, renforcerait le contr?le.

最重要的是，這將確定一個(gè)合作框架，無疑問，這個(gè)框架將加強(qiáng)我們的控制措施。

L'accès à ces technologies est indubitablement une condition préalable essentielle pour les pays en développement.

獲得此類技術(shù)對(duì)發(fā)展中國家來說無疑是一個(gè)重要的先決條件。

Le terrorisme international a acquis indubitablement une dimension globale.

國際恐怖主義無疑問已了一種全球現(xiàn)象。

L'ONU est indubitablement l'organe international le plus universel à même d'apporter une réponse multilatérale.

無疑問，聯(lián)合國是做出邊反應(yīng)的最具普遍性國際機(jī)構(gòu)。

Cette désignation doit faire l'objet d'une clause expresse, ou résulter indubitablement des dispositions du contrat.

此種指定必須包含在一明示的條款中或須明白無誤地從該合同條款中得出此結(jié)論。

Le Gouvernement du Sud-Soudan continuera donc indubitablement de se heurter à ce problème majeur.

無疑問，這對(duì)蘇丹南部政府仍將是一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)。

Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.

其四，米特羅維察無疑仍是科索沃一個(gè)潛在的爆發(fā)點(diǎn)。

Sa vaste expérience et vos compétences seront indubitablement autant d'atouts pour nos délibérations.

他的廣泛經(jīng)驗(yàn)和展現(xiàn)的能力和技巧，確實(shí)對(duì)我們的審議極其重要。

Il reste qu'un certain nombre d'entités des Nations Unies s'orientent indubitablement dans cette direction.

盡管如此，一些聯(lián)合國實(shí)體明顯正在努力向這個(gè)方向發(fā)展。