Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

這位部長比他的前任更有才干。

La société est le prédécesseur de la grande audio Co.

本公司前身是遠(yuǎn)大音響有限公司，是一家科工貿(mào)結(jié)合的大型音響企業(yè)。

Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他的前任的錯誤。

Nous remercions également votre prédécesseur, l'Ambassadeur Pleuger.

我們也感謝你的前任普洛伊格大使。

En 1998, le prédécesseur a commencé à construire des sociétés renforcement construction.

公司前身于1998年開始進(jìn)行建筑加固改造施工。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我還愿向你的前任西奧-本·古里拉布先生表示毫無保留的贊譽，他在任期內(nèi)完成了高質(zhì)量的工作。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我還研究了我的前任對小組報告的初步評估。

Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, M.?Julian Hunte.

我也要向你的前任朱利安·亨特先生表示感謝。

Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

我還愿向你的前任謝哈·哈亞·拉希德·阿勒哈利法致意。

Je voudrais aussi remercier votre prédécesseur, qui a accompli un excellent travail en novembre.

樣，我要向在11月份工作出色的你的前任表示簡短的祝賀。

Bien s?r, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

當(dāng)然，我們還要感謝他的前任所做的工作。

Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.

主席一上任就向他的前任表示感謝，感謝在他的領(lǐng)導(dǎo)下開展的工作。

La Société est le prédécesseur de l'Fuyuan matériaux décoratifs ferme, a été fondée en 1991.

本公司前身是福源裝飾材料商行，成立于1991年。

Département de la société prédécesseur de Shanghai Chlor-Alkali Industry Corporation dans le cadre du troisième.

公司前身系上海氯堿實業(yè)總公司下屬三產(chǎn)。

Nous remercions aussi votre prédécesseur, l'Ambassadeur Sanders, pour le zèle dont il a fait preuve.

我們也感謝即將離任的主席桑德斯大使孜孜不倦的工作。

Permettez-moi également de rendre hommage à votre éminent prédécesseur, M.?Julian Robert Hunte, de Sainte-Lucie.

我還向你的杰出前任、圣盧西亞的朱利安·羅伯特·亨特表示敬意。

J'aimerais également exprimer ma reconnaissance à mon prédécesseur, l'Ambassadrice de Suède, Mme?Elisabet Borsiin Bonnier.

我時感謝我的前任，瑞典大使伊麗莎白·博爾辛·邦尼爾女士。

Je voudrais également remercier votre prédécesseur pour l'excellent travail qu'il a réalisé l'année dernière.

我們還謹(jǐn)感謝你的前任，他去年的工作非常出色。

Je tiens également à remercier votre prédécesseur pour l'oeuvre remarquable qu'il a accomplie l'année dernière.

我還要感謝你的前任在去年進(jìn)行了良好的工作。

Nos félicitations vont également à votre prédécesseur, l'Ambassadrice du Japon, Mme?Kuniko?Inoguchi, pour sa précieuse contribution.

中國代表團也高度贊賞你的前任豬口邦子大使進(jìn)行的有益工作。