Lanier est le nom d'un oiseau de proie qui est la femelle du laneret.

雌獵隼是一種鷙鳥的名字，它是雄獵隼配偶。

Il est en proie à une fièvre ardente.

他在發(fā)高燒。

L'aigle, l'épervier, l'autour sont des oiseaux de proie.

鷹、雀鷹和蒼鷹都是猛禽。

De nombreux pays d'Afrique demeurent eux aussi en proie à de grands problèmes financiers.

很多非洲的財(cái)政壓力也是持續(xù)不斷。

En dépit de tous ces progrès, le Gouvernement reste en proie à de nombreux obstacles.

盡管取得了這一進(jìn)展，但政府仍然面臨諸多挑戰(zhàn)。

Aujourd'hui, le cadre de la non-prolifération demeure en proie à des crises.

今天，不擴(kuò)散框架仍然危機(jī)重重。

La région du Moyen-Orient est en proie à des problèmes concrets de sécurité.

中東地區(qū)正面臨著真正的安全問題。

Le Liban est depuis en proie à l'incertitude politique.

黎巴嫩自此陷入政治不穩(wěn)定之中。

L'Iraq va rester en proie à de vifs problèmes politiques, sécuritaires et économiques.

伊拉克將繼續(xù)面臨政治、安全和經(jīng)濟(jì)方面的挑戰(zhàn)。

L'Afrique est encore pauvre et en proie aux crises.

非洲仍然貧窮，并且繼續(xù)面臨各種危機(jī)。

La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la?violence.

該國大部分地區(qū)仍然充滿不安全和暴力，而最不安全的地區(qū)是南部，尤其是首都摩加迪沙。

Le nombre d'êtres humains innocents qui sont la proie du terrorisme continue d'augmenter chaque jour.

日復(fù)一日，無辜者繼續(xù)成為恐怖主義的犧牲品。

à l'heure actuelle, le monde est en proie à deux forces puissantes et divergentes.

當(dāng)前有兩股強(qiáng)大和截然不同的力量影響著全世界。

Malgré ces progrès, des régions entières sont restées en proie à la misère.

但是，盡管取得這樣的進(jìn)步，世界大多數(shù)地方仍然陷于致命的貧窮之中。

Ce village est en proie à la pauvreté.

這個(gè)全球村到了貧窮的困擾。

Les enfants sont également la proie de groupes criminels organisés, qui en font le trafic.

兒童還是販賣人口行為的者，成為有組織犯罪集團(tuán)獵取的對(duì)象。

Dépourvues de formation et mal informées, ce sont des proies faciles.

移徙工人缺少文化、培訓(xùn)和知識(shí)，所以容易騙。

Elles sont des proies faciles pour les proxénètes.

這些女孩最容易到他人的欺騙而淪入賣淫。

La région de l'Asie occidentale, ou Moyen-Orient, est en proie à une agitation considérable.

西亞-或中東區(qū)域的局勢(shì)處于動(dòng)亂之中。

à Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野獸正在吞噬加沙的無辜百姓。