Il quitte la table pour répondre au téléphone.

他離桌接電話。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

母貓生小貓之后，它離開(kāi)它們。

Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!

當(dāng)你離開(kāi)我的世界，我發(fā)現(xiàn)整個(gè)世界都是灰暗的！

Allons, il faut que je vous quitte.

好, 我得走。

Il quitte la maison tous les jours vers sept heures.

他每天大約七點(diǎn)鐘離開(kāi)家。

Bush quitte l'Egypte au terme de sa tournée au Moye-Orient.

布什離開(kāi)埃及結(jié)束中東之旅。

Quoi qu'il arrive , je te quitte pas!

無(wú)論發(fā)生什麼事，我都決離開(kāi)你!

Ne vous découragez pas. Même si tout le monde vous quitte, je resterai derrière vous.

請(qǐng)別讓自己氣餒，即使世界人都離開(kāi)，我依然站在你身后。

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

渡邊離開(kāi)神戶，移居到東京開(kāi)始他的大學(xué)學(xué)習(xí)。

Il quitte son travail salarié，il projette de créer une entreprise.

他辭職，打算自己開(kāi)公司。

Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si t?t ?

現(xiàn)在才四點(diǎn)半，他干嘛那么早下班？

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我離開(kāi)哥打京那巴魯前往吉隆坡。

Huit pour mon père, huit pour mon fieu, je sommes quittes.

八個(gè)賠償給我的父親，八個(gè)賠償給我的兒子，咱們賬。

Elle ne le quitte pas même s'il est incapable de marcher .

即使他無(wú)法再行走，她也會(huì)離開(kāi)。

Je vous tiens quitte de ce que vous me devez encore.

您尚未還的賬, 我再向您要。

Et quand le paquebot quitte-t-il Shanga? ?

“去舊金山的船什么時(shí)候離開(kāi)上海？”

On se donne des souvenirs quand on se quitte.

當(dāng)我門分手后，留給彼此對(duì)各自的回憶。

Un être aimé ne nous quitte pas sans arracher quelque chose de nous-mêmes.

一個(gè)曾經(jīng)愛(ài)過(guò)的人離開(kāi)我們，可能造成骨肉分離之痛。

Advanced installations de traitement du thé et "quitte la Maison Blanche" marque de fabrique.

擁有先進(jìn)的茶葉加工設(shè)施和“葉家白”商標(biāo)。

Quoi qu’il arrive , je te quitte pas!

豈論產(chǎn)生什么事，我都決擺脫你！