à ma grande surprise,il a réussi son examen.

讓我驚訝的是他通了考試。

A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我吃驚的是，他通了考試。

Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.

技師們終于功把機(jī)運(yùn)行起來(lái)了。

Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我為您所的事情取得功感到高興。

Elle a réussi son concours.

她考試通了。

Il a réussi à venir à bout de son manuel de fran?ais.

他費(fèi)盡艱辛功學(xué)完了他的法語(yǔ)教材。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

許多人了嘗試，很少人取得功。

Les peuples ont enfin réussi à refouler des envahisseurs.

人民群眾最終功擊退了侵略者。

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

醫(yī)生功官移植手術(shù)。

Il y a de fortes chances pour que tu réussisses.

你完全有可能獲得功。

J'ai cru que nous pouvons certainement avoir la coopération très réussie !

我相信我們一定可以有很功的合作！

Maintenant, plus de 50 clients, l'entreprise a réussi à agents de marque.

現(xiàn)客戶已有50余家，本公司有功代理品牌的經(jīng)驗(yàn)。

Ce n'est vraiment pas sa faute s'il a si bien réussi.

〈引申義〉如果他取得了這么好的就, 那也并不真是他有本領(lǐng)。

Le temps ne perd pas la personne diligente, vous félicite, était finalement réussi !

功夫不負(fù)苦心人，祝賀你，終于功了!

Grace à votre ferme détermination, nous avons réussi à résoudre ce problème épineux.

在你們堅(jiān)毅的努力下，我們已經(jīng)功的解決了這個(gè)難題。

Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?

功口試的關(guān)鍵是什么，如何在考前進(jìn)行準(zhǔn)備？

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

在這7年的渡期里，沒(méi)有一種中藥功完注冊(cè)。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是我們還是懷疑一切能否會(huì)功。

Il a réussi à battre le record.

他功打破了紀(jì)錄。

Si vous eussiez travailléplus, vous eussiez réussi.

如果您去工作得更努力些,您早已功了。