Ma vue est plus mauvaise que jadis.

我的視力比以前更了。

Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur.

請開窗散散臭。

Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.

這位老師冷待一位學(xué)生。

Ce grand malade a mauvaise mine.

這個(gè)重癥患者氣色很不好。

Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre.

這個(gè)房間有一股難聞的氣。

Je parlerai aux démons, aux mauvais, aux bons.

來驅(qū)走你身上的所有惡咒。

J'ai appris coup sur coup deux mauvaises nouvelles.

我接連獲知兩條消息。

Attention, une bonne nouvelle peut en cacher une mauvaise.

大家注意了，好消息可能隱藏著消息。

Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!

所以看好你的秘密花園，防止雜草叢生。

Elle essaie de refouler ses larmes à la nouvelle mauvaises.

聽到這個(gè)消息后，她努力忍住眼淚。

La relation entre le patronat et le salariat est très mauvaise.

雇主和受雇傭者之間的關(guān)系很差。

Dans sa chambre, Juliette apprend les deux mauvaises nouvelles par sa Nourrice.

Juliette(J)在她的房間里奶媽的口中得知了這兩條消息。

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在這些國家，含不良反式脂肪的食品必須配說明標(biāo)簽。

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites ?trans?.

越來越多的西方國家考慮徹底禁止所謂的不良“反式”脂肪。

Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.

因此， 也就有益草的草籽和毒草的草籽，可是草籽是看不見的。

Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.

沒有錯(cuò)誤的道路，只有錯(cuò)誤的相逢。

Leur mauvaise gestion a coulé l'usine .

他們管理不善導(dǎo)致工廠閉。

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他這種惡劣行徑不會(huì)給他帶來什么好處的。

Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment.

不過，我總有種不好的預(yù)感。

Son attitude a fait très mauvais effet.

他的態(tài)度給人印象極。