La terreur appelle les conflits et sape les fondements de la société.

恐怖引發(fā)沖突，使社會迅速瓦解。

Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.

援引一項普遍權利來提交報告與決議的實質本身不符。

Toutes ces activités sapent l'état de droit, voire l'ordre social.

所有這活動既削法治，也削社會秩序本身。

Cela sape autant la crédibilité que la viabilité de ces processus.

這既有損于這的信譽，又有損于其可持續(xù)性。

Ces actions sapent toute évolution positive vers la paix.

這行動破壞了爭取實現(xiàn)和平的積極動向。

La violence civile et le terrorisme sapent la sécurité humaine et celle des états.

內戰(zhàn)和恐怖主危害著人類和國家的安全。

Le silence assourdissant du document sur cette question sape la crédibilité de l'ONU.

該文件在這個問題上噤若寒蟬，損害了聯(lián)合國的信譽。

Invariablement, de telles situations sapent l'objectif qui est d'instaurer une sécurité durable.

這種情況不可避免地損害了促可持續(xù)安全的目標。

L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持續(xù)不安全也破壞了婦女的安全與步。

En réalité, elles sapent quotidiennement la sécurité humaine.

實際上，它們每天都在削人類安全。

L'échec de l'état est un grave phénomène qui sape l'ensemble de?l'administration et ajoute à l'instabilité.

國家失控是一種可怕的現(xiàn)象，它破壞了全球的治理，加劇了區(qū)域動蕩。

Elle ne traite que des activités illicites qui sapent le désarmement nucléaire.

它只涉及損害核裁軍的非法活動。

Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.

它們擾亂政府并傷害民間社會。

Au-delà de l'effroyable bilan en vies humaines, ces maladies sapent également les activités de développement.

這疾病除了讓人類付出沉重的生命代價，還破壞各種發(fā)展努力。

Les actes d'inconduite sapent la crédibilité de l'ONU et sont intolérables.

不當行為損害了聯(lián)合國的公信力，這是絕不能接受的。

Ces institutions sapent les efforts des responsables élus légitimement et nuisent aux relations intercommunautaires.

這機構損害了合法當選官員的努力，有害于社區(qū)間的關系。

La civilisation matérialiste contemporaine sape les valeurs associées à la famille.

現(xiàn)代物質文明破壞了與家庭相聯(lián)的價值觀。

Ce type de criminalité sape les fondements de l'état de droit.

這犯罪行徑破壞了法治。

Celles-ci sapent la crédibilité à la fois de la FINUL et des Forces armées libanaises.

這損害了聯(lián)黎部隊和黎巴嫩武裝部隊的信譽。

Il sape la liberté de concurrence, l'investissement mondial et la libéralisation du commerce.

這違反了國際法，破壞了競爭自由、全球投資和貿易自由化。