Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

數(shù)字選址要素接待和秩序之前。

Il a fait un schéma du système respiratoire.

他畫一幅呼吸統(tǒng)示意圖。

Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.

它比我們估計來早，我估計將在2010年中期，擺脫經(jīng)濟危機。

Il prévoit également un autre sac, chapeaux, drapeaux, et autres schémas de processus de conception.

另還供包袋，帽子，旗幟等圖案加工設(shè)計。

Le schéma ci-dessous vous expliquera mieux la réalisation qu'un long discours rébarbatif.

下面圖表會解釋更好地認識到， 長篇大論禁止。

Les expériences montraient que les cancers de la peau suivaient ce même schéma.

試驗性工作結(jié)果表明，在皮膚癌方面也類似情況。

Nos espoirs résident dans les promesses de l'avenir, pas dans les schémas aliénants du passé.

我們寄希望于明天，不能為過去所禁錮。

Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig.?3).

東南亞情況大致相似(圖3)。

Les schémas de spécialisation par région seront examinés plus loin.

將在本節(jié)稍后部分詳細討論各地區(qū)特有專業(yè)化格局。

Tout en dénigrant certaines cultures, les médias survalorisent d'autres schémas culturels.

媒體貶損某些文化，給其他文化模式造成不適當影響。

L'opération de soutien à la paix devra suivre le même schéma - globale et équilibrée.

和平支助行動將必須遵循相同方式，即全面和平衡。

C'est, de leur avis, l'une des principales faiblesses du schéma actuel.

他們認為，這是行計劃一個主要缺點。

Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.

四個關(guān)于《公約》操作各方面問題解釋性圖表，也為這一部分供有益補充。

Ce Schéma a été illustré et examiné par la Conférence le 29 janvier.

裁談會1月29日對其進行闡述和討論。

La généralité de ce schéma le rend applicable à un large éventail d'organisations internationales.

這一綱要方法籠統(tǒng)概括，可適用于多種類型國際組織。

Les cours de formation régionaux devraient suivre l'actuel schéma régional.

區(qū)域培訓(xùn)課程應(yīng)遵循當前區(qū)域排序辦法。

Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités -?premier schéma.

業(yè)務(wù)獲取規(guī)劃，備選方案一。

Le rapport proposait deux schémas pour permettre au Bureau de poursuivre ses activités.

該報告前進兩個備選方案。

Ce plan d'action nous donne un schéma directeur clair et vital dans ce domaine.

它為我們大家供今后在這方面采取行動一個明確和關(guān)鍵藍圖。

Il est souvent mis en place selon un schéma et est correctement enregistré et signalé.

戰(zhàn)術(shù)性雷場是陣形阻礙計劃一部分，布設(shè)目是遲滯、疏引或打亂敵方推進。