Encourager les clients à magasiner, à présenter des points de vue et suggestions!

鼓勵客貨比三家，多提意見或建議！

Sartre est allé, sur ma suggestion, faire un séjour en Allemagne.

薩特聽了我的建議，也去德國待了一陣。

Bienvenue anciens et nouveaux clients de notre entreprise précieux Commentaires et suggestions!

歡迎廣大新老客來電、來函咨詢、洽談業(yè)務。

Deuxièmement, à encourager leurs clients à magasiner, à présenter des points de vue et suggestions!

二、鼓勵客貨比三家，多提意見或建議！

Avez-vous des suggestions à faire pour améliorer l'enseignement du fran?ais?

/ 法語教學您有什么建議嗎?

Apporte des suggestions d’amélioration du système de Management Environnemental.

采納管理環(huán)境體系的進建議。

Le groupe avait aussi examiné d'autres propositions et suggestions.

工作組也討論了其他提案和建議。

Un certain nombre de suggestions ont été faites pour rapprocher ces points de vue divergents.

為了調(diào)合這些不同的看法，會上提出了一些建議。

Ces propositions avaient entra?né des débats utiles et d'autres suggestions.

與會者就這些提案進行了有用的討論，并提出了進一步意見。

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée retient cette suggestion.

如果沒有異議，我將認為大會同意這項建議。

Toutes les suggestions faites par la COCOVINU sont les bienvenues.

歡迎監(jiān)核視委提出關于解決這些問題的任何建議。

Plusieurs suggestions ont été faites à propos du paragraphe 25.

關于第25段提出了一些建議。

La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.

主席說秘書處將作必要的修以采納這項建議。

Je suis d'avis que cette suggestion mérite d'être retenue.

我同意，這也是一項值得一試的建議。

Selon une autre suggestion, la définition ne devait pas couvrir les ?opérations de police?.

另一項建議是，定不應當包括“警察執(zhí)法”活動。

Des suggestions ont été faites qui tendaient soit à maintenir, soit à supprimer cet article.

出現(xiàn)了關于保留或刪除本條的兩種建議。

Plusieurs suggestions ont été faites pour clarifier le texte.

為澄清起見，提出了一些措辭上的建議。

Leurs suggestions figurent dans l'appendice au présent rapport.

現(xiàn)將這些建議附錄于本報告之后。

Nous faisons diverses suggestions, aussi je pense que nous devrions continuer à l'envisager.

我們提出了各種建議，因此我認為我們將仍然保留這個提議。

Comme je l'ai déjà dit, toutes les suggestions qui ont été faites sont très bonnes.

正如我前面指出，已經(jīng)提出的各項建議都很好。