Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他聽從醫(yī)生的建議繼續(xù)治療。

Se félicitant de la recommandation de l'offre produits.

歡迎推產(chǎn)品，報價。

Il suit les recommandations du médecin et continue ce traitement.

他聽從醫(yī)生的建議繼續(xù)治療。

Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.

該報告就如何改善藥物管制工作提供了若干建議。

Qui a écrit votre lettre de recommandation?

誰為您寫的推？

L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.

命令式表示命令或強(qiáng)調(diào)推。

Avez-vous une lettre de recommandation de votre employeur?

您是否有老板的推？

Pour formuler ses recommandations, le Comité a tenu compte des réponses fournies par les requérants.

組在提出建議時，考慮到了索賠人提交的答復(fù)。

Le Comité a appliqué cette recommandation du Comité ?D1? dans le dix-septième rapport ?E4?.

組曾在《第十七批“E4”類索賠報告》中采用這一做法。

Le Comité a suivi cette recommandation pour l'examen de la quatrième tranche.

組在考慮第四批索賠時遵循了這一建議。

On?trouvera dans la présente section les conclusions et recommandations correspondant à chacune de ces étapes.

報告本節(jié)提出關(guān)于其中每個階段的結(jié)論和建議。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘書長指出的應(yīng)采取行動的21點(diǎn)是一個非常具體的行動基礎(chǔ)。

C'est dans cet esprit qu'il fait les recommandations suivantes.

正是本著這一精神，他提出以下建議。

Il serait invité à se référer aussi au Guide et aux recommandations législatives qu'il contient.

另外，還應(yīng)當(dāng)鼓勵用戶參考《指南》以及《指南》中包含的立法建議。

Les membres du CCS appuient dans son ensemble cette recommandation.

行政首長協(xié)調(diào)會成員普遍支持此項建議。

Les tendances contemporaines qui seront examinées ci-après semblent étayer dans une certaine mesure cette recommandation.

下文探討的當(dāng)今趨勢似乎為此建議提供了一些根據(jù)。

Le 28 ao?t, la Commission nationale a rendu publiques ses conclusions et recommandations.

28日，真相與和解委員會公布了結(jié)論和建議。

Conformément aux recommandations d'UNISPACE III, le Comité a continué de renforcer son partenariat avec l'industrie.

根據(jù)第三次外空會議的建議，組委員會繼續(xù)加強(qiáng)與工業(yè)界的合作伙伴關(guān)系。

L'Union européenne soutient pleinement les recommandations de ce groupe de travail.

歐洲聯(lián)盟完全支持該工作組的建議。

Il convenait d'examiner des recommandations et de formuler des propositions concrètes pour résoudre les problèmes.

現(xiàn)在應(yīng)該做的是處理各種建議和為解決問題提議具體的辦法。