Nous examinerons les recommandations une par une.

我們將逐一審這些。

L'UIA a travaillé activement sur cette recommandation.

達(dá)投資管理局積極落實(shí)了這項(xiàng)方面工作。

Ma délégation rejette avec vigueur les recommandations du Bureau.

我國(guó)代表團(tuán)強(qiáng)烈反對(duì)總務(wù)委員會(huì)。

Le?dialogue a débouché sur des recommandations clefs.

這次對(duì)話產(chǎn)生了一些重要。

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我們歡迎高級(jí)別小組。

C'est pourquoi l'Irlande appuie la recommandation du Bureau.

為此，愛(ài)爾蘭支持總務(wù)委員會(huì)。

Le Secrétariat de l'ONU n'approuve pas la recommandation.

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處不同意這項(xiàng)。

Nous appuyons pleinement les recommandations formulées dans le résumé du Président.

我們完全支持主席摘要中各項(xiàng)。

Nous appuyons aussi les recommandations du Groupe sur l'égalité des sexes.

我們也支持該小組提出有關(guān)兩性平等。

Ma délégation voudrait faire quelques recommandations relatives au thème à l'examen.

我國(guó)代表團(tuán)愿提出一些想法，談?wù)剬?duì)今天我們所討論題可采取何種行動(dòng)。

Parmi ces pays, 31 ont réaffirmé que cette résolution avait valeur de recommandation.

其中有31個(gè)國(guó)家重申，該決是性質(zhì)。

M. Bazinas (secrétariat) appelle l'attention sur la note suivant la recommandation 226.

Bazinas先生（秘書(shū)處）提請(qǐng)注意226之后說(shuō)明。

Personne ne conteste les recommandations du Comité ni les objectifs de la Convention.

對(duì)于委員會(huì)或《公約》各項(xiàng)目標(biāo)，沒(méi)有任何爭(zhēng)。

Les partis politiques doivent suivre cette recommandation pour bénéficier de subventions (Article 7.1).

政黨要獲得補(bǔ)貼資格，就必須支持這項(xiàng)（第7.1條）。

La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五委員會(huì)應(yīng)核準(zhǔn)咨詢(xún)委員會(huì)關(guān)于聯(lián)蘇特派團(tuán)。

L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en ?uvre.

行政當(dāng)局告知委員會(huì)，委員會(huì)各項(xiàng)落實(shí)工作正在取得進(jìn)展。

Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.

他提插入一則，以解決這個(gè)具有重大實(shí)際意義問(wèn)題。

Je n'ai pas le temps de passer maintenant en revue toutes ces recommandations.

我現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間逐一談?wù)撍羞@些。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表團(tuán)還支持咨詢(xún)委員會(huì)關(guān)于特派團(tuán)預(yù)算。

La délégation marocaine engage l'ONUDI à donner suite aux recommandations de la Conférence.

她代表團(tuán)促請(qǐng)工發(fā)組織貫徹該會(huì)。