La banque met la dépense au débit du titulaire de la carte.

銀行把支出記在持卡人賬上。

Toutefois, la mobilité n'était pas nécessairement envisageable pour les titulaires de certains postes.

不過，并不是所有職位都適合調(diào)動(dòng)。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

畢竟，授權(quán)持有是該委員會(huì)任命。

évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.

評(píng)估與任務(wù)負(fù)責(zé)人的合作。

Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.

必須提高任務(wù)負(fù)責(zé)人的問責(zé)制。

La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.

必須改進(jìn)任務(wù)負(fù)責(zé)人的問責(zé)制。

Domaines et modalités de coopération entre les titulaires de mandat.

任務(wù)負(fù)責(zé)人之間的合作領(lǐng)域和方式。

Moyens d'assurer la collaboration sans réserve des représentants d'ONG avec les titulaires de mandat.

保障非政府組織代表不受阻地協(xié)助任務(wù)負(fù)責(zé)人的方法。

Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la session.

任務(wù)負(fù)責(zé)人要于屆會(huì)閉幕前正式任命。

Environ 85?% de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.

增加的薪金中，約有85％將影響到已敘級(jí)的參加工會(huì)的雇員。

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事國(guó)席位，任期兩年，但可以隨即連選連任。

Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

其余四個(gè)員額目前正發(fā)揮與人員管理有關(guān)的行政職能。

Six des sept prédécesseurs du titulaire actuel ont quitté la Mission.

最近的一位首席采購(gòu)干事有7位前任，其中6位已離開該特派團(tuán)。

Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.

這種選項(xiàng)對(duì)于短期合同工作人員可能特別有利。

Les titulaires de mandat devraient superviser et autoriser toutes les communications importantes aux gouvernements.

任務(wù)負(fù)責(zé)人應(yīng)當(dāng)監(jiān)督與各國(guó)政府的任何實(shí)質(zhì)性通訊并授權(quán)這類通訊。

Les titulaires de mandat peuvent consulter les gouvernements pour toute question relevant de leur mandat.

任務(wù)負(fù)責(zé)人可就其任務(wù)范圍內(nèi)的任何問題與各國(guó)政府協(xié)商。

Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.

簽發(fā)機(jī)構(gòu)保存證件所有人的資格、照片和指紋資料。

Les titulaires seront membres de l'équipe de gestion de projets.

為了成立項(xiàng)目管理小組，需要為信息系統(tǒng)股改劃兩個(gè)P-4職等的專業(yè)人員員額。

Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan).

在美國(guó)密執(zhí)安州的奧克蘭大學(xué)獲經(jīng)濟(jì)學(xué)理科學(xué)士學(xué)位和管理學(xué)位。

Titulaire d'un dipl?me de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奧斯陸大學(xué)獲法學(xué)學(xué)位（律師候選人）。