Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.

山谷里有很多平房。

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑戰(zhàn)。

L'oiseau se jucha sur le toit.

鳥屋頂。

Nous vivons sous le même toit.

我們同住一個(gè)屋檐下。

Un toit rouge se détache dans la verdure.

一個(gè)紅屋頂呈蔭之中。

Elle avait un frère qui, depuis deux ans, avait quitté le toit paternel.

她還有一個(gè)哥哥，離家已有兩年了。

Le dispositif occupe une superficie de petits balcons et le toit peut être facilement installé.

本設(shè)備占地小,陽臺(tái)和樓頂均可方便安裝.

Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.

數(shù)架直升機(jī)也被派遣去營(yíng)救被困屋頂的人員。

Toit roux, murs décrépits, le Panier est à lui seul un véritable musée.

棕紅色的屋頂、老化的墻壁，帕尼埃毫街區(qū)本身就是馬賽一家真正的博物館。

Le propriétaire dénon?a le bail et je me remis en quête d'un autre toit.

房主宣布租約作廢，我再次尋找別的住所。

Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.

屋頂的露臺(tái)，紅色的燈籠和迪斯科舞廳里多面的水晶球散發(fā)出異樣的光芒。

Sur le rez-de-chaussée et un toit pour les sept étages de parking gratuit.

地下一層和七層樓頂為免費(fèi)停車場(chǎng)。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑戰(zhàn)。

La seule solution consiste à le remplacer par un toit neuf.

唯一合理的辦法是用新屋頂替換。

Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.

有些房屋蓋有新的白色金屬屋頂。

D'autres habitations sont recouvertes d'un toit rouge; ce sont des batiments entièrement neufs ou restaurés.

其他房屋漆成紅色，是全新或重建的房屋。

La couleur du toit permet de dire si un batiment est récent ou ancien.

屋頂的顏色可以顯示新舊。

Certains batiments n'ont pas de toit; d'autres ont été reconstruits et sont exploités.

有些房屋沒有屋頂；另一些則已重建并使用。

L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.

鄰近的建筑物可從屋頂看出是最近修復(fù)的。

Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).

Kilitchli有大約40至50棟有屋頂和窗戶的房屋。