Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以為在巴黎那里可以利用非常開放的媒體。

Ventes de couverture la province de Heilongjiang et la Russie.

銷售覆蓋黑龍江省及俄羅斯等地。

Les musiciens arrivent en procession, enveloppés dans des couvertures.

在夜色的籠罩下，音樂(lè)家人依次上臺(tái)獻(xiàn)藝。

Tous les produits de cette entreprise du peuple chinois ont une couverture d'assurance.

本企業(yè)所有產(chǎn)品有中國(guó)人民保險(xiǎn)公司承保。

Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries.

主要有床罩、被子、窗簾等幾大系列。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

這座別墅的屋頂壞了，應(yīng)該叫人來(lái)修。

Troisièmement, la grande spéciale en forme de la couverture, la couverture des machines.

三、各異形大罩子，機(jī)械罩子。

La couverture en douceur a couvert le chat.

柔軟的毯子蓋住了這只小貓。

Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

可以取得這兩種保證金的條件都詳細(xì)地寫在合同指南里。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各鄉(xiāng)鎮(zhèn)設(shè)有多家分銷點(diǎn)，貨物覆蓋率達(dá)到85%。

Elle a sa photo en couverture d'un magazine.

她的照片上了雜志封面。

Mais, en l'occurrence, ils ont beau jeu de dénoncer certains dérapages de la couverture occidentale.

但是在目前這種情況下，他們成功地否認(rèn)了一些西方發(fā)現(xiàn)的偏差。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受這兩項(xiàng)服務(wù)的條件可參閱合同指導(dǎo)手冊(cè)的相關(guān)章節(jié)。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

這意味著中國(guó)人民到2010年將得到醫(yī)療保險(xiǎn)的覆蓋。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福爾摩斯用他的擴(kuò)大鏡檢查小冊(cè)子的封皮。

La couverture vient des transferts privés de la diaspora à près de 60?%.

來(lái)自海外僑民的私人匯款補(bǔ)償了大約60％。

Nous avons prévu des vivres, des tentes, des couvertures, des médicaments et du matériel médical.

我國(guó)已經(jīng)撥出糧食、帳篷、毛毯、醫(yī)藥和醫(yī)療設(shè)備。

La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.

援助幸存者的另一要素是醫(yī)療保險(xiǎn)。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

為需要得到兒科治療的兒童提供服務(wù)至關(guān)重要。

L'étendue de la couverture de la responsabilité est pertinente aussi.

與此有關(guān)的還有賠償責(zé)任所涉數(shù)額。