Il faut tourner la clé pour démarrer le véhicule.

要轉(zhuǎn)動鑰匙來啟動汽車。

à la prochaine intersection, il faut tourner à droite..

在下一個分叉口，應(yīng)該向右轉(zhuǎn)。

Prenez cette route et tournez à droite au carrefour.

走這條路，然后在十字路口右轉(zhuǎn)。

Tournez ensuite à la première rue à droite.

接著在第一個路口向右拐。

Vous n'avez qu'à tourner le bouton.

您只要轉(zhuǎn)動旋鈕就行了。

A l'embranchement, tournez à droite.

在岔路口，向右轉(zhuǎn)。

Tournez à la page huit.

請翻到第八頁。

La moitié d'un mois, ne pas tirer de tourner!

半個月，不可以拍來拍去了！

Dans la vie, on peut tourner le malheur en joie.

生活中，我們可以把痛苦成快樂。

C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .

雖然這部分人只是冰山的一角，但他們是使中國能夠“玩轉(zhuǎn)”的那部分人。

Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.

〈諺語〉要考慮成熟后再講。

Quand il sors toutes les fois où qu'il aille,il s'habitue à tourner à droit d'abord.

每次出門,不管去哪里,總是習(xí)慣先向右走.

Nous tournons en rond depuis trois mois.

我們已經(jīng)原地踏步三個月了。

Le charme italien fait tourner la tête des hommes européens.

意大利式的魅力讓全歐洲的男人都為之側(cè)目。

Le moteur est encore froid, faites-le tourner.

發(fā)動機還是冷的, 您讓它轉(zhuǎn)動吧。

On dit qu'une ligne droite est perpendiculaire quand elle se met à tourner d'un coup.

當一條線突然轉(zhuǎn)彎時我們稱之為垂直線。(線突然轉(zhuǎn)彎？

Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.

我走了。我要去應(yīng)付荷蘭客人，他們今天走。

Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là.

您向右轉(zhuǎn)，藥店就在那里。

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

“你好?！毙⊥踝雍苡卸Y貌地回答道。他轉(zhuǎn)過身來，但什么也沒有看到。

Je m'apprête à tourner une fiction d'époque dont l'action se passe entre 1899 et 1911.

我即將拍攝的時間采取行動，其中1899年和1911年之間發(fā)生的虛構(gòu)。