On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采聲隨之而起。爾后進行投票，除十票反對或棄權(quán)外，其余都對總理領(lǐng)導(dǎo)的內(nèi)閣投了信任票。

Nos emballages en Europe, Amérique, Japon, le Moyen-Orient et a approuvé à l'unanimité.

我們的包裝已要歐洲、美洲、日本、市場獲得一致認可。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，1月11日，有關(guān)人士一致決定，宣布艾斯特哈齊可以解脫。

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通過。

Mais l'idée de Bertrand Delano? ne faisait pas l'unanimité.

但Bertrand Delano?的想法并沒有得到一致支持。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

決議草案獲得一致通過，成為第1486（2003）號決議。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支持采取果斷步驟振興大的勢頭不斷加強。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我們的國民大幾乎一致通過了和平的選擇。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

決議草案獲得一致通過，成為第1509(2003)號決議。

Le 16 octobre, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité sa résolution 1511?(2003).

10月16日，安全理事一致通過第1511（2003）號決議。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1519 (2003).

決議草案一致通過成為第1519（2003）號決議。

Les Parties ont estimé à l'unanimité que plus l'élimination serait précoce mieux ce serait.

上的普遍觀點是，越早淘汰越好。

De telles nominations doivent être approuvées à l'unanimité par tous les membres du CICC.

任何此種任命須經(jīng)咨監(jiān)委全體成員一致同意。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1468 (2003).

決議草案獲得一致通過，成為第1468（2003）號決議。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1517?(2003).

決議草案獲得一致通過，成為第1517(2003)號決議。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1459 (2003).

決議草案獲得一致通過，成為第1459（2003）號決議。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西納卡·烏柳維蒂女士（斐濟）獲一致通過當選主席。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1501 (2003).

該決議草案獲得一致通過，成為第1501(2003)號決議。

Cette résolution, nous l'avons adoptée à l'unanimité.

我們一致通過了這項決議。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1466 (2003).

決議草案獲得一致通過，成為第1466（2003）號決議。