.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

過(guò)硬的質(zhì)量和良好的信譽(yù)使我們贏得了廣大客戶的致稱贊。

Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

開業(yè)以來(lái)，迅速引起廣泛關(guān)注和各界的致首肯。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到廣大用戶的致贊同和認(rèn)可。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通過(guò)目鏡可觀察到與物體方位致的放大的正像。

Il doit obtenir l'appui politique unanime de ses membres et de la communauté internationale.

安理會(huì)必須得到安理會(huì)成員和國(guó)際社會(huì)成員政治上的致支持。

D'autres priorités recueillent, elles aussi, un soutien large, sinon unanime.

其他優(yōu)先工作也獲得了廣泛盡致的支持。

L'appui unanime des 15 membres du Conseil de sécurité est important pour toute résolution.

安理會(huì)15個(gè)成員的致支持對(duì)于任何個(gè)決議都非常重要的。

Tel est l'avis unanime de la communauté internationale.

這國(guó)際社會(huì)的致看法。

L'approbation unanime de la résolution 1636 (2005) vient de le faire.

對(duì)第1636（2005）號(hào)決議的致同正起了這種作用。

L'adoption unanime de la résolution 1540 (2004) a représenté un succès historique.

第1540（2004）號(hào)決議獲得致通過(guò)項(xiàng)歷史性的成就。

On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.

關(guān)注失散兒童和孤身兒童幾乎個(gè)普遍的話題。

Le présent débat a montré que leurs efforts bénéficient d'un appui unanime.

今天的討論已經(jīng)證明，它們的努力獲得了致支持。

Où qu'il sévisse, quels qu'en soient les responsables, notre condamnation reste unanime.

在哪里發(fā)生，兇手誰(shuí)，我們共同加以譴責(zé)。

L'aspiration à une paix rapide, globale et durable au Moyen-Orient est unanime.

普遍希望能夠早日實(shí)現(xiàn)中東的全面和持久和平。

Nous avons tranché cette question par notre vote unanime.

我們以致的贊成票決定了這問(wèn)題。

Je suis également très touché par le soutien unanime au plan d'action en 10 points.

我們還因你們致支持由十個(gè)行動(dòng)要點(diǎn)所代表的路徑圖而深受感動(dòng)。

Nous félicitons Mme?Arbour de son élection unanime à ce poste.

我們祝賀阿爾布爾女士獲得致批準(zhǔn)當(dāng)選這職務(wù)。

Je suis convaincu que le projet de résolution recueillera le soutien unanime de l'Assemblée générale.

我相信大會(huì)將致贊同決議草案。

Leur déclaration à la fin du Sommet était unanime et sans ambigu?té.

他們?cè)谑啄X會(huì)議結(jié)束時(shí)發(fā)表的宣言團(tuán)結(jié)致和明確的。

Aucune autre instance ne re?oit un appui aussi unanime pour ses buts et principes.

沒(méi)有個(gè)實(shí)體的宗旨和原則得到如此致的支持。