Le vent du sud a dégelé la rivière.

南風(fēng)解凍了。

Le lac commence à dégeler.

湖開始解凍了。

à la suite de la libération de Kaboul, la majeure partie de ces avoirs ont été dégelés et remis au Gouvernement légitime de l'Afghanistan.

喀布爾解放后，大部分資產(chǎn)被解凍，并轉(zhuǎn)給了阿富汗合法政府。

Ils ont aussi garanti des dép?ts, des emprunts et des injections de capital, et acheté des actifs dans le but de dégeler les marchés des crédits et les marchés monétaires et de recapitaliser les institutions financières en détresse.

他們又作出存款擔(dān)保、債務(wù)擔(dān)保、注資、收購資產(chǎn)等措施，目的是讓信用貨幣市場解凍，同時讓經(jīng)營失敗的金融機(jī)構(gòu)調(diào)整資本。

L'ONU doit être là pour aider la région non seulement à dégeler les conflits, mais également à aider les pays c?tiers à coopérer pour régler les problèmes liés à la pollution, aux migrations illégales, au crime organisé et au trafic de stupéfiants, afin d'instaurer la stabilité et d'appuyer le développement.

聯(lián)合國應(yīng)到這里來幫助這一地區(qū)，不僅僅是沖突解凍，而是幫助各沿海國家合作解決與污染、非法移民、有組織犯罪販毒有關(guān)的問題，以便推動穩(wěn)定支持發(fā)展。