retirer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標：[r(?)tire]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 retirer 的動詞變位

v. t.
1. 收回，撤消，取消，吊銷：
retirer un permis à qn 吊銷某人的執(zhí)照
retirer à qn sa confiance 不

信任某人
retirer sa parole 收回諾言
Je retire ce que j'ai dit. 我取消我講過的話。

2. 取下，脫下，拉下：
retirer le harnais à un cheval 給馬卸下馬具
retirer l'emballage d'un colis 把包裹的包皮去掉
retirer ses chaussures 脫掉鞋子
retirer les vêtements à un enfant 給孩子脫掉衣服

3. 取出，領(lǐng)出；取回，贖回：
retirer de sa poche tout ce qu'il y a mis 把放在口袋里的東西全部拿出來
retirer un seau du puits 把吊桶從井里拉起來
retirer qn le pain de la bouche 奪走某人的生計，奪走某人的飯碗
retirer un enfant de l'école 讓孩子退學(xué)
retirer de l'argent de la banque 向銀行提款
retirer un objet du mont-de-piété 從當(dāng)鋪贖回一件東西

4. 縮回，伸回：
retirer ses mains 縮回雙手

5. 獲得，得到（好處，利益）：
J'ai retiré un grand profit de cet enseignement 這個教訓(xùn)使我得益非淺。

6. 重?。?/span>
retirer un livre 重印一本書

7.

；

（簽）：
retirer quelques coups de feu

放幾槍
[用作v. i. ] retirer au pistolet

開手槍
retirer au sort

簽

8. <舊>收留；藏匿

se retirer v. pr.
1. 走開，離開：
se retirer sans bruit 悄悄地離開

2. 退出，退隱，隱居：
se retirer du commerce 退出商界
se retirer de la vie politique 退出政界
se retirer de la scène de l'histoire 退出歷史舞臺
se retirer du monde 退隱，隱居

3. 撤退，撤離，退卻，后退：
Les ennemis se retirent en désordre. 敵人潰退了。

4. 藏匿，躲避：
se retirer en lieu s?r 躲在安全的地方

5. 回到[指家里、房里]；回家：
se retirer chez soi 回家
se retirer de bonne heure 很早就回家

6. （海水等）退潮：
La rivière se retire. 河水退了。

7. 收縮，縮?。?/span>
étoffée qui se retire au lavage 縮水的布

8. se retirer de qn [古]拋棄某人

常見用法
retirer de l'argent au distributeur 在自動取款機上取錢
se retirer à la campagne 隱居在鄉(xiāng)下

近義、反義、派生詞典

助記：

re向后+tirer拉

詞根：

tir 拖，拉

聯(lián)想詞

enlever舉起，提起;?ter拿走，拿掉;déposer放下;placer使就座;remettre放回;détacher解開，拆開;récupérer收回，取回;supprimer廢除;abandonner放棄;transférer轉(zhuǎn)移，遷移;fermer關(guān)，關(guān)閉;

法語例句庫

Retirez la couche de graisse avec une cuillère.

請用小勺撈去油層。

On retire les noyaux d'abricots.

我們給杏子去核。

Gauvain se retire pour se préparer. Mais un chevalier vient vers lui. C'est Lancelot.

Gauvain回去備戰(zhàn)，此時有一位騎士向他走來，此人正是Lancelot。

Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.

運帶動揮舞開花束退場。

Retirer les oignons et les mettre de c?té.

取出來放到一旁。

La vague de froid s'est enfin retirée.