La ville autrefois déserte est maintenant très animée.

從前冷清的城市現(xiàn)在很熱鬧。

Le général anime des soldats au combat.

將軍鼓勵(lì)兵士去。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采訪者和被采訪者展開了一場活躍的談話。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚禮晚宴的氣氛活躍了。

Spécialisé dans les vêtements de performance.Animées en costumes.Cartoon vêtements.

公司專業(yè)生產(chǎn)表演服裝.動(dòng)漫服裝.卡通服裝。

On peut voir son grand ?il bleu s'anime sous la paupière .

人們看到她藍(lán)色的大眼睛在眼瞼下顧盼流連。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各個(gè)省的委員會(huì)負(fù)責(zé)組織本地區(qū)內(nèi)的擊劍比賽。

Les rues commencent à s'animer vers dix heures.

十點(diǎn)左右,上開始熱鬧起來。

Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !

重又回到文明社會(huì)中，更多生活的氣息！

Afin d'animer l'économie, de bons services sociaux.

為了搞活經(jīng)濟(jì)，服務(wù)好社會(huì)。

Il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie.Les groupes s'animèrent.

那群昏睡的人好象死人復(fù)活似的醒過來了。

L'état dirige, anime et coordonne la politique suivie en matière de santé publique.

國家采取主動(dòng)行動(dòng)在保健領(lǐng)域進(jìn)行協(xié)調(diào)和提供咨詢意見。

Et c'est cette volonté qui nous anime et qui nous guide.

正是這種意愿鼓舞并指導(dǎo)著我們的行動(dòng)。

Tous deux participent activement à la vague positive de?changements qui anime actuellement notre société.

兩者在我國都參與我國社會(huì)正在發(fā)生的積極的變革。

D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.

這些會(huì)議將知名的發(fā)言者和有意義的問題為特色，從而可能形成熱烈的討論。

Il a pris note de l'esprit positif qui animait les partenaires de développement du Groupe.

他提到該集團(tuán)發(fā)展伙伴的積極態(tài)度。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席繼續(xù)加速調(diào)動(dòng)資源的工作。

Cette ambition continue évidemment à nous animer.

這一決心顯然繼續(xù)指導(dǎo)我們的努力。

Elle était animée par M.?Peter?Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (états-Unis d'Amérique).

主持人是美利堅(jiān)合眾國馬薩諸塞州波士頓Tufts大學(xué)的Peter Walker先生。

Elle était animée par M.?Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (états-Unis d'Amérique).

主持人是美利堅(jiān)合眾國馬薩諸塞州波士頓Tufts大學(xué)的Peter Walker先生。