Nous le devons aux soldats de la MUAS, auxquels ma délégation tient à rendre hommage.

在這方面，非蘇特士兵功不可沒，我國代表向他們表示敬意。

Cet incident antérieur avait été vérifié par la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).

非洲聯(lián)盟駐蘇丹特（駐蘇特）核實早些時候的這一事件。

Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.

襲擊者據(jù)稱劫持了其余的士兵和非盟特的汽車。

Certains représentants des états Membres ont dit que la MUAS est inefficace.

會員國的一些代表稱，非蘇特作用不大。

Le 25?ao?t, un soldat de la MUAS a été blessé par balle dans le Darfour-Sud.

25日，非洲聯(lián)盟駐蘇丹特一名士兵在南達(dá)爾富爾遭槍擊被打傷。

L'élément de sécurité de la stratégie a concerné surtout le déploiement de la MUAS.

戰(zhàn)略安全部分的中心是部署非盟駐蘇特。

Comme suite à ces incidents, la MUAS a établi une présence permanente dans le camp.

非盟駐蘇特在這些事件后人在該營地長期駐守。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟駐蘇特和聯(lián)蘇特繼續(xù)開展合作。

Cette attaque aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.

襲擊動機似乎是劫掠非蘇特后勤裝備。

Pour ce faire, il faut continuer à fournir un soutien entier à la MUAS.

這包括持續(xù)明確地向非洲聯(lián)盟駐蘇丹特提供支助。

En outre, la MUAS continue à éprouver de sérieuses difficultés à s'acquitter de ses fonctions.

而且，非蘇特在行使職責(zé)過程中依然面臨嚴(yán)重阻礙。

En attendant le déploiement de l'opération hybride, M. Adada dirigera la MUAS.

在混合行動部署前，他將擔(dān)任非蘇特長。

Elle aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.

襲擊的動機似乎是搶劫非蘇特后勤設(shè)備。

Les attaques visant la MUAS se sont poursuivies en mars et en avril.

3月和4月間，針對非盟駐蘇特的襲擊以及不安全局勢繼續(xù)存在。

Je suis fier de la contribution de la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).

我對非洲聯(lián)盟駐蘇丹特(非蘇特)的貢獻(xiàn)感到驕傲。

Le génie et l'appui logistique spécialisé pourraient être également fournis à la MUAS.

還可以向非盟駐蘇特提供工程和專門的后勤支助。

Les mesures d'appui proposées contribueraient directement à résoudre les principaux problèmes de la MUAS.

這一支助計劃中設(shè)想的措施將直接關(guān)系到非盟駐蘇特面臨的許多主要挑戰(zhàn)。

La MUAS a acquis une expérience considérable dans la gestion de la situation au Darfour.

非洲聯(lián)盟駐蘇丹特在處理達(dá)爾富爾局勢中獲得了大量經(jīng)驗。

La force de protection de la MUAS a résisté et demandé des renforts.

非盟特保護(hù)部隊進(jìn)行了抵抗并請求了部隊增援。

La MUAS peut être une force de qualité, elle l'était au début.

非盟駐蘇特可以成為一支好的部隊；它們一開始曾經(jīng)是一支好部隊。