Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我們是否有足夠的意愿，使世界更公正？

Pour chaque personne recevant un traitement antirétroviral, six autres deviennent séropositives.

每有1人開始接受抗逆轉(zhuǎn)錄病法，就有另外6人受到感染。

Ils sont gérés par l'UIA, qui est devenue propriétaire des terrains.

烏干達(dá)投資管理局享有這兩個(gè)園區(qū)的土地所有權(quán)，并對(duì)它們進(jìn)行管理。

Nous invitons tous les états qui le souhaitent à en devenir coauteurs.

我們邀請(qǐng)所有愿意為提案國(guó)的國(guó)家加入為提案國(guó)。

Nous espérons qu'elle deviendra un instrument fondamental dans la stabilisation d'après conflit.

我們希望該委員將為實(shí)現(xiàn)沖突后穩(wěn)定的一個(gè)重要工具。

Comme en métropole, la sécurité nationale est devenue une préoccupation majeure dans le territoire.

同美國(guó)大陸一樣，國(guó)土安全也是領(lǐng)土主要關(guān)切的一個(gè)問題。

Le monde est en train de devenir nucléaire, que cela nous plaise ou pas.

不管我們喜歡與否，世界正在向核方向發(fā)展。

Récemment, l'enseignement primaire est également devenu prioritaire dans le cadre de ce projet.

最近，初等教育也為該項(xiàng)目的優(yōu)先領(lǐng)域。

Grace à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.

由于他的努力，協(xié)商一致政策為亞美尼亞政治的一部分。

De ce point de vue, le r?le de l'AIEA est devenu encore plus important.

從這一角度看，原子能機(jī)構(gòu)的作用得更加重要。

L'élimination du terrorisme ne constituait plus une fin, mais était plut?t devenue un slogan.

根除國(guó)際恐怖主義不再是既定目標(biāo)，而是了很隨便的口頭語(yǔ)。

La demande fondée du Bélarus de devenir membre est continuellement reportée pour des motifs spécieux.

白俄羅斯理由充足的加入申請(qǐng)卻因無中生有的理由被不斷地推遲。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正為人們爭(zhēng)論的問題。

La coopération Sud-Sud devient une source croissante d'IED.

南南合作正在為外國(guó)直接投資的不斷增加的資金來源。

Les femmes ont toujours été encouragées à devenir enseignantes.

婦女經(jīng)常被鼓勵(lì)為教師。

L'environnement sécuritaire international est devenu beaucoup plus problématique.

今天的國(guó)際安全環(huán)境具有更大的挑戰(zhàn)性。

Le terrorisme est devenu la plaie des temps modernes.

恐怖主義已為當(dāng)代的一個(gè)禍害。

Ses mots deviennent des obstacles plut?t que des véhicules.

他的話了障礙，而不是載體。

L'océanographie moderne devient donc de plus en plus interdisciplinaire.

因此，現(xiàn)代海洋學(xué)越來越具有跨學(xué)科性。

Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.

因此，他為了暗殺襲擊的目標(biāo)。