Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以鼓掌方式當(dāng)選為報(bào)員。

La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

會(huì)應(yīng)通過(guò)一份報(bào)，報(bào)應(yīng)由總報(bào)員編寫。

Le Comité a élu Rapporteur de ses séances Mme Fatima Dia Toure (Sénégal).

員會(huì)選舉Fatima Dia Toure女士 (塞加爾)擔(dān)其會(huì)報(bào)員。

Le Président-Rapporteur du Groupe de travail a participé à la session.

工作組的主席兼報(bào)員出席了會(huì)。

La délégation vénézuélienne prie le Rapporteur spécial d'être objectif et impartial.

瑞拉代表團(tuán)呼吁特別報(bào)員更具有客觀性和公正性。

Le représentant du Bangladesh, Rapporteur du Comité de l'information, présente le rapport.

孟加拉國(guó)代表、新聞員會(huì)報(bào)員介紹了報(bào)。

Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.

?imonovi?女士經(jīng)鼓掌通過(guò)當(dāng)選為報(bào)員。

Le SBI a élu M.?Heorhiy?Veremiychyk (Ukraine) Vice-Président et M.?Emilio?Sempris (Panama) Rapporteur.

履行機(jī)構(gòu)選舉Heorhiy Veremiychyk先生(烏克蘭)為副主席，選舉Emilio Sempris先生(巴拿馬)為報(bào)員。

Le?groupe de travail a élu par acclamation Mme?Koufa comme Présidente-Rapporteuse.

工作組以鼓掌方式，選舉庫(kù)法女士為主席兼報(bào)員。

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation fait un exposé.

食物權(quán)問(wèn)題特別報(bào)員介紹了有關(guān)情況。

Nous remercions l'Ambassadeur Victor Camilleri de Malte, Rapporteur du Comité, d'avoir présenté le rapport.

我們感謝馬耳他的維克多·卡米萊里大使和員會(huì)報(bào)員介紹報(bào)。

Sa rapporteuse spéciale était membre de la mission de haut niveau.

特別報(bào)員為高級(jí)代表團(tuán)成員；不幸的是，2月份，代表團(tuán)一些成員沒(méi)有得到簽證，代表團(tuán)無(wú)法訪問(wèn)達(dá)爾富爾。

M. Abass (Iraq) réitère l'invitation de son Gouvernement auprès du Rapporteur spécial à visiter l'Iraq.

Abass先生（伊拉克）重申伊拉克政府邀請(qǐng)?zhí)貏e報(bào)員訪問(wèn)伊拉克。

Le Rapporteur spécial sur la question de l'intolérance religieuse, M. Abdelfattah Amor, fait un exposé.

宗教不容忍問(wèn)題特別報(bào)員阿卜杜勒法塔赫·奧馬爾先生作了說(shuō)明。

La Conférence adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

會(huì)應(yīng)通過(guò)一份報(bào)，報(bào)應(yīng)由總報(bào)員編寫。

Elle a aussi nommé M.?James?Crawford Rapporteur spécial.

員會(huì)還命詹姆斯·克勞福德先生擔(dān)特別報(bào)員。

Mais c'est surtout vis-à-vis d'Internet que le Rapporteur spécial a constaté le plus de limitations.

特別報(bào)員注意到，受到最大限制主要是互聯(lián)網(wǎng)。

La Commission a également élu Mlle Gaile Ann Ramoutar, de la Trinité-et-Tobago, Rapporteur.

員會(huì)選舉特立尼達(dá)和多巴哥的蓋勒·安·拉穆塔爾小姐為報(bào)員。

Le Rapporteur spécial n'était pas surpris de l'évolution de la situation.

特別報(bào)員對(duì)這一事態(tài)并不感到驚奇。

L'atelier présentait le dernier rapport du Rapporteur spécial sur l'éducation d'urgence.

講習(xí)班介紹了特別報(bào)員關(guān)于緊急情況下的教育問(wèn)題的最新報(bào)。