C'est un chanteur amateur.

這是位業(yè)余歌手。

En effet, plusieurs amateurs chinois affirment qu'ils ne suivront plus les matchs de la NBA.

確，幾個(gè)中國(guó)籃球愛(ài)好者表示他們再看NBA籃球賽了。

Vous avez peut-être affaire également à un amateur ?

你面對(duì)只是個(gè)業(yè)余人。

Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.

論新手還是業(yè)運(yùn)動(dòng)員， 參與動(dòng)營(yíng)員都值得被欣賞。

Les gamers et les amateurs de films le fuiront, à cause de son rendu brillant.

Celles et ceux, sensibles au design et à l'ergonomie le trouveront formidable.

Livre collection d'art est plus un chat amateurs de tous ages.

紙畫(huà)貓更是受到收藏愛(ài)好者青睞。

Le cliché pris par un jeune amateur de 25 ans fait du bruit.

一位25歲攝影愛(ài)好者拍攝照片引發(fā)了紛紛議論。

L'histoire démontre que l'amateur tombe souvent le professionnel à preuve Pasteur.

歷史證明業(yè)余愛(ài)好者最終可能成為里手行家，巴斯德就是一個(gè)例子。

Les Fran?ais sont-ils très amateurs de glaces ?

法國(guó)人很喜愛(ài)冰激凌嗎？

Bienvenue amateurs de livre et de livre d'affaires.

歡迎圖書(shū)愛(ài)好者和圖書(shū)商合作。

Un endroit authentique à déconseiller formellement aux amateurs de tourisme mondain.

這片本真土地歡迎任何世俗旅行愛(ài)好者。

Amateurs de chocolat noir et gourmands, voici le temple du chocolat !

喜愛(ài)黑巧克力食客們，這里是巧克力圣殿！

Espoir pour les amateurs d'art à fournir plus complet et plus pratique de service!

希望能為更多美術(shù)愛(ài)好者提供全面、方便服務(wù)！

Cet air d'opéra est inchantable pour un amateur.

對(duì)一個(gè)票友來(lái)說(shuō)這出戲很難唱。

Vous autres les professionnels, vous ne pensez pas comme nous, les sportifs amateurs.

你們是專(zhuān)業(yè)運(yùn)動(dòng)員, 想法和我們這些業(yè)余運(yùn)動(dòng)員一樣。

Tu es expert pour gérer une compagnie, mais pour la lessive, tu es un amateur.

你開(kāi)公司是內(nèi)行，洗衣服可是外行。

Elles offrent, au mieux, une photo d'amateur.

視察充其量只能及時(shí)提供一種簡(jiǎn)單印象。

M.?Mayr est un ardent défenseur de l'environnement et un photographe amateur.

邁爾先生是一個(gè)環(huán)保斗士和自學(xué)成才攝影家。

Tous les programmes sportifs à l'école, professionnels et amateurs, sont con?us sans discrimination sexuelle.

在構(gòu)思任何體育運(yùn)動(dòng)計(jì)劃時(shí)，無(wú)論屬業(yè)運(yùn)動(dòng)或業(yè)余運(yùn)動(dòng)，均會(huì)因性別而有所區(qū)分。

Dans des clubs, on compte 283?700 ensembles d'amateurs qui réunissent 3?623?300 personnes.

在俱樂(lè)部中有283 700家業(yè)余民間藝術(shù)團(tuán)體，共匯集了 362.33萬(wàn)人。