Les prix ont atteint un nouveau palier.

價(jià)格上了一個(gè)新臺階。

La production fran?aise de blé atteint 36 millions de tonnes.

法國小麥的產(chǎn)量達(dá)到3600萬噸。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太不尋常了，他一顆子彈都沒有中。

La rivière a atteint la cote d'alerte.

河水已上漲到危險(xiǎn)水位點(diǎn)。

La température atteint 40 degrés et au-dessus.

氣溫高達(dá)40度和40度以上。

Pureté atteint 99%, le transport à travers le monde.

純度均達(dá)到99%以上，可全世界運(yùn)輸。

Il atteint un haut niveau d'interprétation musicale.

他達(dá)到了較高的音樂演奏水平。

Le frais d’une passe atteint 30€ en ajoutant encore le frais de l’h?tel.

一次服務(wù)的價(jià)格在30歐左右，還有旅館的費(fèi)用。

La température de l'eau a atteint son maximum.

水溫達(dá)到了最大值。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

這座山的頂峰高達(dá)6，000米。

Produit de la physique objectifs sont atteints ou dépassé les normes.

產(chǎn)品各項(xiàng)標(biāo)均達(dá)到或超過標(biāo)準(zhǔn)。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已經(jīng)接近尾聲了。

Afin d'assurer la qualité du coton en 2001 a atteint 5% -25% évincer communiqué.

確保棉紗質(zhì)量達(dá)到2001烏斯特公報(bào)5%—25%的水平。

Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête, gisaient sur les banquettes.

很多旅客中了槍彈或者挨了大頭棒，傷勢很重，躺在椅子上。

Le sommet du pic atteint 5000 mètres.

這座山的頂峰高達(dá)5000米。

La résistance est la meilleure des états-Unis et l'Italie atteint la filiale du Groupe.

美佳耐公司是意達(dá)集團(tuán)下屬子公司。

Le ch?mage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24歲的男性失業(yè)率達(dá)到了自1975年以來的新高。

Il existe actuellement trois principaux produits, a atteint le niveau des produits étrangers similaires.

目前有三大系列產(chǎn)品，已達(dá)到國外同類產(chǎn)品水平。

Liu stations d'échange d'arachide ont atteint un volume tous les temps.

劉家站花生交易量再創(chuàng)歷史新高。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被致命的子彈打中了。