C'est une fille charmante !

這是一個(gè)有魅力女孩！

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首優(yōu)美旳旋律，雖然歌詞有些混亂。

Aujourd'hui, je raccompagne une charmante jeune fille après un premier rendez-vous romantique.

今天，我和一個(gè)漂亮女孩浪漫約會(huì)后送她回家。

Ses tempes grisonnantes sont très charmantes.

他花白鬢角很迷。

La nuit de Arles est calme et charmante.

阿爾勒夜晚是安靜而有魅力。

De prime abord, elle l'a trouvé charmant.

她第一眼就覺得他很有魅力。

On peut dire que Jacques est un homme charmant.

我們以說雅克是一個(gè)很有風(fēng)度男。

Il a été tout à fait charmant avec ses invités.

他十分親切地接待賓客。

La personne qui m’a demandé une tournée, charmante au possible.

就是這位要我請(qǐng)客，是個(gè)活潑女子。

Il faut embrasser plusieurs crapauds pour trouver le prince charmant.

不親吻幾個(gè)青蛙，如何遇到白馬王子？

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一個(gè)英俊王子找一個(gè)公主做對(duì)象比找一只癩蛤蟆容易多。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聰明,迷,她給我留下了深深印象。

Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.

他對(duì)她十分和藹, 相比之下對(duì)我們卻很不客氣。

Elle est charmante en écoutant la chanson au casque et la chantonnant .

她戴耳機(jī)聽歌還低聲哼唱樣子真美。

J’aime votre charmant sourire.

我喜歡您那迷微笑。

On voit qu'un homme mince, charmant mais froid, se lève du lit.

此后我們看見一個(gè)男子從床上起來，消瘦，英俊，冷漠。

Le ronron à partir du chemin de fer lui donne une vitalité charmante.

鐵軌傳來“隆隆”聲，反倒給店內(nèi)平添了一分別致生氣。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前，你要吻很多青蛙。

OK, le panda est charmant, mais il passe son temps à grignoter ses bambous.

好吧，熊貓很，但它一直把時(shí)間花在啃竹子上。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plut?t charmant.

他們認(rèn)為有缺點(diǎn)有缺陷才是真實(shí)信，更有魅力。