Il s'agit d'une sorte de chevauchement des images gauche et droite.

這是個(gè)重疊的左，右圖像類。

à?cet égard, la CNUCED devait coopérer avec d'autres organisations internationales et éviter les chevauchements d'activités.

在這面，貿(mào)發(fā)議必須與其他國際組織作，避免重。

Alors que les chevauchements sont nombreux dans le système, les redondances sont beaucoup moins évidentes.

面，重疊在本系統(tǒng)中較為普遍，而重卻不甚明顯。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必須周密規(guī)劃，避免重和重疊。

Il y a dispersion, fragmentation, course aux ressources et chevauchement des mandats.

資源分散、零碎、又相互爭奪，而任務(wù)重疊。

Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.

在確定基金的供資對象時(shí)必須注意避免發(fā)生重疊。

Tout chevauchement avec les travaux de la Troisième Commission devrait être évité.

還應(yīng)該避免與第三委員工作的重疊。

Le plus grand soin devrait être pris pour éviter les chevauchements d'activités.

應(yīng)當(dāng)注意避免重設(shè)置職能。

Il convient également d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必須避免工作的重和重疊。

Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.

應(yīng)避免同時(shí)提交報(bào)告，否則造成重和混淆。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之間有些重疊。

En même temps, il a souligné la nécessité de renforcer la coopération afin d'éviter les?chevauchements.

但該代表也特別指出，必須加強(qiáng)作，以避免重。

La?CNUCED devrait continuer de travailler avec d'autres organisations internationales, en particulier pour éviter les chevauchements.

貿(mào)發(fā)議應(yīng)當(dāng)繼續(xù)與其他國際機(jī)構(gòu)協(xié)調(diào)，特別是避免重性工作。

La Commission a estimé que ce chevauchement n'était pas préoccupant.

委員認(rèn)為這樣的重疊不足為慮。

Il y avait donc risque évident de chevauchement des deux commissions.

因此兩個(gè)委員之間有明顯的重疊可能。

Ce chevauchement de dates pose un problème aux états membres du Conseil d'administration d'ONU-Habitat.

這日期碰撞對人居署理事的成員國來說是個(gè)問題。

Pour M. Gaspar Biro, il était inévitable que le système des Nations?Unies présente des chevauchements.

加斯帕爾·比羅先生承認(rèn)，國系統(tǒng)內(nèi)的重疊是不可避免的。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因?yàn)槿狈?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/Rf6DBtqJoX7CpaTDj@@QSxDJw86s=.png">規(guī)劃，所以救濟(jì)工作可能出現(xiàn)缺漏或重。

De nombreux participants ont évoqué le problème du chevauchement des activités entre titulaires de mandat.

許多與者談到特別程序之間工作重疊的問題。

Le danger existe toujours d'un double emploi et de chevauchements d'activités.

這面總有疊床架屋的危險(xiǎn)。