L'Organe consultatif d'experts en droit de la mer a jusqu'ici tenu trois réunions.

海洋法專家機構(gòu)迄今舉行了三次議。

La composition et le mandat de la mission du Groupe consultatif spécial figurent dans l'annexe.

特設(shè)小組代表團的組成和職權(quán)范圍載于附件。

Le Comité consultatif trouve utiles et bien présentés les renseignements présentés en annexe.

認(rèn)為，秘書長報告（A/58/400）附件內(nèi)提供的資料很有系統(tǒng)，十分有用。

Elle est également favorable à la création d'un groupe consultatif d'examen des candidatures.

它還支持建立一個候選人審查小組的建議。

Des délégations se sont plaintes de la parution tardive de certains rapports du Comité consultatif.

一些代表團對某些報告遲發(fā)表示遺憾。

Des rapports consultatifs ont été établis pour les deux pays.

為這兩個國家分別編擬了報告。

La recommandation du Comité consultatif concernant ces postes est exposée ci-après.

下文進一步列述了有關(guān)這些額的建議。

Le Comité consultatif accueille avec satisfaction ces mesures.

歡迎這些新進展。

Le Comité consultatif a accordé une attention particulière à la question des rations.

特別注意了口糧問題。

Cet argument ne convainc pas le Comité consultatif.

并不信服這一論點。

Le Comité consultatif examinera ces questions pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.

將為大第五十九屆議審查這些事項。

Le Comité consultatif note qu'un montant de 17?000 dollars est demandé pour l'informatique.

注意到信息技術(shù)經(jīng)費為17 000美元。

Le Comité consultatif est prêt à fournir d'autres éclaircissements au cours de consultations officieuses.

隨時準(zhǔn)備在非正式協(xié)商中提供進一步說明。

Le Comité consultatif recommande de ne pas approuver le reclassement proposé.

不建議批準(zhǔn)擬議的改敘。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la décision proposée par le Secrétaire général.

建議批準(zhǔn)秘書長在該報告中建議采取的行動。

Le Comité consultatif trouve cette situation regrettable.

認(rèn)為這是令人遺憾的。

Le Comité consultatif les examine et présente un rapport à leur sujet.

應(yīng)審查此追加預(yù)算并提出報告。

Il participe aussi aux réunions consultatives régionales.

特別顧問辦公室也應(yīng)參與區(qū)域協(xié)商議。

Le Gouvernement a créé un mécanisme consultatif financé au titre du budget du développement.

阿富汗政府在國家發(fā)展預(yù)算的框架內(nèi)，建立了排雷行動協(xié)商小組機制。

à qui les conclusions du comité consultatif devraient-elles être communiquées?

4 應(yīng)當(dāng)向誰傳達協(xié)商的調(diào)查結(jié)論？