L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在這些國家，含不良反式脂肪的食品必須配說明標簽。

Tonic produits de soins de santé contenant des protéines et de vitamines.

滋補保健品，含有蛋白質和維生素。

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她還發(fā)布有關我私人信息的帖子并涉嫌誹謗?！?/p>

Chaque année, 400 millions de contenants consignés ne sont pas recyclés au Quebec.

魁北克每年有4億只應回收容器未回收。

Est-ce que la fabrication des corps creux en plastique contenant des plantes profession.

是生產塑料中空容器的專業(yè)廠。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利產品兼容性好，打印質量可與原裝媲美。

Les bulletins contenant plus d'un nom d'état seront déclarés nuls.

寫有一個以上國家名稱的選票將宣布無效。

Chaque mission de suivi a donné lieu à un rapport détaillé contenant des recommandations pratiques.

每次監(jiān)測訪問后，都編寫綜合報告，列出切實可行的改進建議。

Une autre ONG a fourni une lettre contenant des critiques du projet de normes.

另一個非政府組織一封對準則草案的批評信。

Les importations de produits contenant des retardateurs de flammes bromés ne sont pas réglementées.

進口含有溴化阻燃劑的商品不在管理范圍之內。

Se pose alors la question de trouver un contenant approprié pour le projet d'article 7.

接下來的問題是為第7條草案所依據的材料找到一個適當的載體。

L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.

醫(yī)療設備工業(yè)長期以來一直在使用多種含全氟辛烷磺酸的原材料。

En Tha?lande, l'utilisation de produits contenant du lindane est réglementée.

在泰國，林丹產品的使用是受到限制的。

Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.

討論產生一個談判案，反映一系列可供選擇的意見。

D'autres gouvernements ont donné des réponses purement formelles ne contenant aucun renseignement pertinent.

一些政府則是在形式上給予答復，并未供相關的資料。

Le rapport est accompagné d'un CD-ROM contenant tous les rapports sur les OMD disponibles.

該報告還包括一張光盤，這張光盤匯編所有現(xiàn)存的千年發(fā)展目標報告。

Le Secrétariat fera ultérieurement para?tre une publication technique contenant ce glossaire.

會后，秘書處將印發(fā)載有該匯編的技術出版物。

Le litige concernait un contrat de travail contenant une clause compromissoire.

爭端緣起于一份包含一項仲裁條款的雇用合同。

Le broyage peut libérer des poussières contenant du béryllium.

粉碎可能排放出含鈹的粉塵。

La moitié des bureaux ont publié des documents contenant des statistiques sur les TIC.

各國國家統(tǒng)計局中有半數以上已經編發(fā)列有信息和通信技術統(tǒng)計資料的件。