On tient beaucoup au patrimoine culturel de notre pays.

我們珍惜國家的文化遺產(chǎn)。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法國使館官員在德黑蘭（伊朗）被釋放。

L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne dispara?tra jamais.

歷史不該被忘記，文化多樣也從未消逝。

Donc on pourrait développer la connaissance culturelle et historique , et puis améliorer le savoir-vivre.

所以習二外，也在無形之中增長了我們的文化歷史知識，提高了修養(yǎng)。

Le Qing dynastie n'accepte pas les rayonnements culturelles des autres pays.

清朝不愿接受來自其他國家的文化同化 。

Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.

同，人們保持和發(fā)展了文化多樣。

L'arrêt de ?24h Chrono? est peut-être le stigmate culturel de la fin d'une époque.

《24》停播，可能從文化上代表著一個代的終結。

C'est évidemment d'apprendre la langue en même temps de conna?tre son environnement culturel.

習語言必定要去了解它所處的文化環(huán)境。

Agence de publicité, du cinéma et de télévision produits, et les échanges culturels.

廣告代理、影視產(chǎn)品、文化交流。

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

對于巴黎文化遺產(chǎn)來說，這是一次巨大的損失。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差異不一定會導致沖突。

Le nouvel arrondissement à l’est est le centre politique, économique et culturel de Qingdao.

東部新城區(qū)是青島市的政治、經(jīng)濟、文化中心。

Toutes les formes d'art, toutes les expressions culturelles trouvent droit de cité à Montpellier.

各種藝術形式，各種文化表現(xiàn)形式在蒙彼利埃都能見到。

Donc, profitons-en et vivons une vie plus belle avec la diversité culturelle.

因此，讓得益于全球化文化多樣的生活更美好。

Au développement des relations culturelles et économiques entre nos deux pays !

為發(fā)展我們兩國的文化關系和經(jīng)濟關系干杯 !

La mondialisation consiste culturelle différente du monde la coexistence entre culture et l’harmonie.

文化全球化指的是世界上不同優(yōu)秀文化之間的共處與整體和諧。

Il a une vie culturelle et sociale très remplie.

他的文化和社會生活很充實。

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎的夜生活是巴黎文化遺產(chǎn)的一部分。

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

招聘者關心的是你關注文化新聞的能力。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知識分子及文化人之中，法國應保持其吸引力。