II s'agit aussi de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

我們也必須制止非法開采自資源。

L'année écoulée a été relativement calme en termes de catastrophes naturelles.

過去一年的自災(zāi)害相對(duì)比較溫和。

Les richesses naturelles des territoires occupés ne sont plus protégées.

目前，被占領(lǐng)土上的自遺產(chǎn)沒有得到保護(hù)。

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

自資源的稀少和枯竭可以引發(fā)沖突并使其惡化。

L'accès aux ressources naturelles leur est refusé ou limité.

對(duì)自資源的利用被剝奪或受到限制。

Les ressources naturelles peuvent contribuer de fa?on importante au processus de développement des pays concernés.

自資源可對(duì)有關(guān)國(guó)家的發(fā)展進(jìn)程作出重大貢獻(xiàn)。

L'Iraq est doté de vastes richesses naturelles et d'un grand potentiel humain.

伊拉克擁有巨量自資源和巨大的人的潛力。

Il faudrait prêter davantage d'attention à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles.

應(yīng)當(dāng)更加重視國(guó)際減少災(zāi)害戰(zhàn)略（減災(zāi)戰(zhàn)略）。 在歐洲地區(qū)范圍內(nèi)，克羅地亞支持加強(qiáng)歐洲-地中海減災(zāi)論壇。

Le?taux d'accroissement naturel de la population (pour 1?000?habitants) ne cesse de baisser.

人口自增長(zhǎng)率(每1,000人)一直不斷下降。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須在實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)保護(hù)我們的環(huán)境。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民間社會(huì)還是社區(qū)民眾和國(guó)家機(jī)構(gòu)之間的橋梁。

Les changements climatiques ont plusieurs causes, certaines naturelles, d'autres résultant de l'activité humaine.

氣候變化有很多原因，有些屬自性質(zhì)，另一些則是人類活動(dòng)所引起。

Nos forêts constituent l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses.

我們最寶貴的自資源之一是森林。

Le monde en développement, de son c?té, doit gérer prudemment ses ressources naturelles et humaines.

另一方面，我們發(fā)展中國(guó)家必須慎重管理我們自己的自資源和人力資源。

Le pétrole et le gaz naturel devaient donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，應(yīng)該把石油和氣看作不可再的資源。

Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政對(duì)于更好地管理自資源至關(guān)重要。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des états.

自資源是國(guó)家繁榮必不可少的因素。

Les?investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les?partenaires naturels des gouvernements.

因此，具有必要資源的私人投資者特別是跨國(guó)公司，是政府的伙伴。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外資流入量在自資源貧瘠的低收入經(jīng)濟(jì)體仍低下。

C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.

在這樣一個(gè)龐大和多樣的團(tuán)體中，這是自的。