Les clients désireux de venir en discuter et chercher un développement commun.

歡迎有意客戶談，共謀發(fā)展。

La majorité des clients désireux de se donner la main dans la création de l'avenir!

愿于廣大客戶攜手共創(chuàng)未！

Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、也只是渴望 。

Shanghai désireux de faire leurs propres économies d'énergie de construction.

欲為上海的建筑節(jié)能做自己的貢獻(xiàn)。

Je suis très désireux de vous satisfaire.

我非常想使您滿意。

Dans la situation actuelle, on imaginerait que l'Iraq serait désireux de respecter ses obligations.

在目情況下，人們期望伊拉克積極遵守。

Nous sommes donc particulièrement désireux d'adhérer à la Convention, dont l'examen est en cours.

因此，我們對(duì)于加入我們目審議的這項(xiàng)公約非常感興趣。

Toutefois, depuis peu, elles se montrent réellement désireuses de participer à la vie politique.

不過，婦女最近開始表現(xiàn)出參與政治的強(qiáng)烈興趣。

Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.

我們同情四國(guó)集團(tuán)加入安全理事會(huì)的愿望。

Les Parties désireuses d'obtenir des informations complémentaires pourront se reporter aux documents susmentionnés.

締約方不妨參看上述文件，作為對(duì)本說所載信息的補(bǔ)充。

Nous sommes désireux d'assurer des progrès réguliers dans les procès concernant plusieurs accusés.

我們極力想保多名被告人案取得穩(wěn)步進(jìn)展。

Bahre?n entend encourager et appuyer les femmes désireuses de gérer des petites et moyennes entreprises.

巴林表示將鼓勵(lì)和支持婦女管理中小型企業(yè)。

Il appuie également des femmes désireuses d'occuper des postes de direction et de gestion.

國(guó)家還支持婦女謀求執(zhí)行和管理職務(wù)的愿望。

Sa délégation est très désireuse de coopérer avec le Comité à ce sujet.

在這一點(diǎn)上，要有獨(dú)立的一般性建議，專門詳細(xì)說那一框架。

Nous sommes désireux d'assurer des progrès systématiques dans les cinq procès concernant plusieurs accusés.

我們極力想保5個(gè)多重指控案件取得穩(wěn)步的進(jìn)展。

Le Programme des VNU appuie les collectivités désireuses d'améliorer leur cadre de vie.

聯(lián)合國(guó)志愿人員支援各社區(qū)改善其都市環(huán)境。

Isra?l attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.

以色列期待一個(gè)真正渴望和平的巴勒斯坦伙伴。

Nous accueillerons bien volontiers toutes les délégations désireuses de se joindre à cette liste.

我們還歡迎更多的代表團(tuán)加入本決議草案提案國(guó)的行列。

En même temps, ces état s demeurent désireux de coordonner leurs efforts avec l'ONU.

同時(shí)，這些國(guó)家仍非常關(guān)心同聯(lián)合國(guó)協(xié)調(diào)其各項(xiàng)努力。

“Désireuses de promouvoir une véritable culture de s?reté nucléaire.”

“希望促進(jìn)有效的核安全文化”。