Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

混合物猛烈地炸了……反應(yīng)并不是毫無危險(xiǎn)的。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

隨著終場哨聲響起，數(shù)千迷狂熱地歡呼起來 。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一戰(zhàn)中發(fā)射的時候，這枚炮彈在落地時沒有炸。

C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.

她正巧乘上那架炸的飛機(jī), 真是在劫難逃。

Un kamikaze s'est fait exploser dans la rue Al-Khadra, à proximité d'un poste de police.

一枚自殺炸彈在靠近警察局的Al-Khadra大街上炸。

L'engin a explosé à environ 10 mètres du véhicule de tête.

炸裝置在距頭一輛車10米左右處被引。

Le 14?octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸彈在巴格達(dá)土耳其外交使團(tuán)附近炸。

Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.

恐怖分子在Netanya的Hasharon購物中心入口處引自己。

De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.

實(shí)際上，全對清潔能源的需求正在激增。

Le 19?mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.

19日，一枚汽車炸彈在貝魯特炸，導(dǎo)致六人受傷。

En explosant, ces mines ont fait un grand nombre de victimes.

當(dāng)這些地雷炸時，造成了人數(shù)眾多的受害者。

Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.

一些人宣稱，在兒童中間引炸彈，是為了侍奉上帝。

Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.

無辜人士在他們乘坐的巴士炸時死亡。

La première n'a pas explosé, et celle de Zvecan n'a pas fait de victimes.

在Pec的炸彈裝置沒有炸，據(jù)報(bào)在Zvecan發(fā)生的事件沒有造成作亡。

Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.

這可以防止人的引，例如跳躍到地雷上。

Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.

由于出租房產(chǎn)數(shù)量的下降，所以房租急劇增長。

à 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.

大約在離Kfar Darom 300米處，三名巴勒斯坦恐怖份子引了一枚炸彈。

Un effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.

公開引彈藥和炸物也會產(chǎn)生有力的效果。

On a également trouvé un grand nombre de bombes susceptibles d'exploser.

目前已發(fā)現(xiàn)大批未炸的手榴彈。

Une bombe explose à l'h?tel Melia Cohiba à La Havane.

哈瓦那市Melia Cohiba旅館發(fā)生炸彈炸事件。