Je vais aller faire un tour à la gare pour me renseigner sur les horaires.

我會(huì)去一趟了解列刻表。

Cet horaire ne fait pas mon affaire.

這個(gè)間安排對(duì)我不方便。

Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !

這次，是人們自己確定出行日程！

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

從本月起，多媒體圖書(shū)館延長(zhǎng)開(kāi)館間啦！

Quel est votre revenu horaire net ?

什麼是您凈每小收入是多少？

Il a été proposé de nouveaux horaires.

新作息間表被提出。

Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

好消息！從本月起，多媒體圖書(shū)館延長(zhǎng)開(kāi)館間啦！

Il se renseigne auprès du serveur sur les horaires.

他向大廳服務(wù)員問(wèn)間。

Je veux aménager mes horaires de travail.

我想調(diào)整我工作間。

Il ne lui est pas impossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.

很快地習(xí)慣于新工作間表對(duì)她來(lái)說(shuō)并不是不可能。

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

這有到里昂嗎？你有刻表嗎？

Ce train est en retard sur son horaire.

這班誤點(diǎn)了。

Il serait utile de consulter les horaires de train.

查一下班次可能是有用。

L'aménagement des horaires doit s'accompagner d'une rationalisation substantielle et d'autres réformes du processus.

在調(diào)整間同，還必須大力精簡(jiǎn)，并采取其他措施改革程序。

Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.

工作間上靈活性也更大。

Un horaire mobile signifie que l'employé peut, dans certaines limites, choisir ses heures de travail.

“靈活工作間”是指員工在一定限度內(nèi)，可以自主決定什么間工作。

L'heure GMT est l'heure servant de référence pour tous les fuseaux horaires dans le monde.

格林尼治是世界所有其他區(qū)所參照間標(biāo)準(zhǔn)。

Certains pays ont encouragé les entreprises publiques et privées à autoriser l'aménagement des horaires.

一些國(guó)家鼓勵(lì)公共和私營(yíng)部門(mén)雇主實(shí)行彈性工作安排。

Il y a des catégories de salariés auxquelles s'appliquent des horaires de travail réduits.

適于減少工作間雇員分為幾個(gè)類(lèi)別。

Les fonctionnaires doivent travailler au-delà de l'horaire normal chaque fois qu'ils en sont priés.

工作人員如奉命在正常工作間以外工作，不論何均應(yīng)服從。