Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

在法國(guó)，你可以在網(wǎng)上買到煙，但，這法。

Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.

此該報(bào)為其所爆非法竊聽(tīng)丑聞付出高昂代價(jià)。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未經(jīng)原作者許可任何復(fù)制行為法。

La fabrication de fausse monnaie est illégale.

制造假幣法。

Carjacker une voiture de police est illégal.

搶劫警車法!

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

這些活動(dòng)不僅法, 而且還不贏利。

Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法錯(cuò)誤，訪問(wèn)數(shù)據(jù)庫(kù)錯(cuò)誤!

II s'agit aussi de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

我們也必須制止非法開(kāi)采自然資源。

Le prix de vente actuel sur le marché illégal est d'environ 5?000 dollars l'unité.

目前非法市場(chǎng)上銷售價(jià)格每件大約5 000美元左右。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驅(qū)逐后破壞房產(chǎn)情況仍很嚴(yán)重。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

沒(méi)有任何防治非法木材貿(mào)易國(guó)際林業(yè)公約存在。

Le Parlement, constitué de?manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la?volonté du peuple letton.

這個(gè)不合法和靠欺騙組建議會(huì)并不代表拉脫維亞人民意愿。

Toutefois, il est évident que l'exploitation illégale persiste dans de nombreuses parties du pays.

但有確鑿證據(jù)證明，全國(guó)許多地區(qū)仍在進(jìn)行非法開(kāi)采。

Si la Colombie ne détruit pas les drogues illégales, celles-ci détruiront le bassin amazonien.

如果哥倫比亞不銷毀非法藥品，非法藥品就會(huì)毀壞亞馬遜流域。

D'autres cas supposent des activités de blanchiment d'argent et de commerce illégal d'armes.

其它一些案例則涉及洗錢(qián)活動(dòng)和非法軍火貿(mào)易。

Tout virement de fonds parallèle au système bancaire est illégal.

銀行系統(tǒng)之外任何錢(qián)財(cái)轉(zhuǎn)移均屬非法。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁止將會(huì)滋生非法進(jìn)行生殖性克隆實(shí)驗(yàn)行為。

Le 17?juin, elles ont été inculpées pour entrée illégale au Cambodge et emprisonnées.

17日，她們被指控非法進(jìn)入柬埔寨而被監(jiān)禁。

Ainsi, l'organisation interdite est déclarée hors la loi au Royaume-Uni et ses activités sont illégales.

取締一個(gè)組織意味著宣布該組織在聯(lián)合王國(guó)不合法，該組織在聯(lián)合王國(guó)開(kāi)展活動(dòng)非法。

L'utilisation d'enfants à des fins pornographiques est illégale lorsque l'enfant a moins de 12?ans.

利用未滿12歲兒童制作色情制品屬于非法行為。