En art comme en amour, l'instinct suffit.

愛情和藝術(shù)一樣，都是直覺使然。

Mon instinct m'avertissait de ne pas me fier à cet homme.

本能警告不能信任此人。

L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur.

愛情它有一種本能，它知道如何找到心路程。

Je les ai faits rapidement, à l'instinct.

沒得沒有本能加速他。

Le tribalisme est un instinct humain de base.

部落文化是人基本本能。

Satisfaire nos besoins, voire nos instincts, nous conduit à violer toutes les notions sacrées.

滿足需求甚至本能，導(dǎo)致們違反所有神圣想。

Nous devons résister à ces instincts qui sont protectionnistes.

們制保護(hù)主義沖動(dòng)。

Les disputes et les conflits sont caractéristiques de la liberté matérialiste et de l'instinct animal.

爭奪與沖突是物質(zhì)主義自由與動(dòng)物本性特點(diǎn)。

L'individu a un instinct de liberté et il exige la justice.

個(gè)人有著追求自由本能，因此也有正義要求。

L'acteur de cette carte temporise, équilibre les énergies tel l'instinct ou l'action avec la réflexion ou les sentiments.

這張牌上人物在耐心等待，在本性與沖動(dòng)能量和想與感情之間尋求平衡。

Etouffer ses instincts est un non-sens, il vaut mieux les canaliser et les utiliser pour atteindre son vrai potentiel.

壓本性是徒勞，更好做法是引導(dǎo)本性，利用本性開發(fā)自己真正潛能。

Ce silence, aussi trouble que révélateur, décerne un brevet de respectabilité à l'instinct primaire et au décha?nement profanateur.

這種既晦澀又露骨沉默，為原始本能和褻瀆神明沖動(dòng)加上了一圈體面光環(huán)。

Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au décha?nement profanateur.

們已經(jīng)指出，該決議是對(duì)卑劣本能和使局勢惡化行為獎(jiǎng)賞。

La traque antiterroriste, entamée l'an passé, a mobilisé toute la communauté internationale dans un même instinct de survie.

去年開始反恐怖努力調(diào)動(dòng)了整個(gè)國際社會(huì)，現(xiàn)在整個(gè)國際社會(huì)以一種幸存者心情團(tuán)結(jié)在一起。

"Mieux vaut savoir ma?triser ses peurs et ses instincts pour vaincre les illusions du diable et ne pas devenir son esclave."

“最好學(xué)會(huì)控制恐懼和本能，才能戰(zhàn)勝惡魔顯示幻象，以免淪為他奴隸?！?/p>

En même temps, nous ne pouvons plus supposer que tous nos ennemis potentiels se laisseront guider par?un instinct commun de conservation.

同時(shí)，們不再能夠假設(shè)，們所有潛在敵人將會(huì)被一種共同自保沖動(dòng)所說服。

Nous devons mettre en garde les hommes politiques qui affirment défendre l'intérêt général mais ne font, en fait, qu'exploiter des instincts racistes.

們應(yīng)當(dāng)提防那些聲稱追求公眾事業(yè)、而實(shí)際上只不過是利用種族本能政客們。

Aussi ses instincts de naturaliste devaient-ils être plus d'une fois utilisés par la suite, et, pour son début, il ne se trompa pas.

過去他已經(jīng)不止一次地證明了博物學(xué)用處，這一次他也沒有弄錯(cuò)。

Le troisième, que l'on désigne en général comme le cerveau reptilien, est à la base de nos instincts et de nos réflexes innés.

古皮層一般被看成是爬行動(dòng)物大腦，建立在身體本能和反應(yīng)基礎(chǔ)上。

Une instance telle que celle-ci, qui a été fa?onnée par nos instincts les meilleurs et des valeurs plus humaines, peut et doit y concourir.

以們積極本能和更具人文價(jià)值建立裁談會(huì)這樣論壇，能夠并且發(fā)揮有益作用。