Le temps a une disposition à la pluie.

天氣有下雨的趨勢(shì)。

Je suis à votre disposition si vous avez des questions.

如果您有問題我可以您您解答。

Salut, ma chère. Quelles dispositions soir il?

嗨，親愛的。今天晚上有什么安排么?

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委員會(huì)因此刪除了草案中的第二條的兩個(gè)規(guī)定。

Ces dispositions sont applicables quelle que soit la forme ou le support du contrat.

這些條文是可用的，這些條文是合同的組成和載體。

La principale disposition de crédit à offrir aux clients avec des sacs section.

主要提供提供信用袋款。

Une autre disposition de services de santé gratuits.

另提供免費(fèi)健康咨詢服務(wù)。

Produits d'emballage, de prix bas, la disposition exclusive des agents et le matériel publicitaire.

產(chǎn)品包裝好，價(jià)格低，提供獨(dú)家代理和宣傳品。

Quelles sont les nouvelles dispositions pour obtenir un passeport biométrique ?

辦理法國(guó)生物鑒別護(hù)照有哪些新規(guī)定？

Les equipements objet d'exploitation sont mise a la disposition du client.

營(yíng)的設(shè)備是由來支配的.

Les dispositions du présent article sont d'ordre public ?.

現(xiàn)在的涉及方案是要求公開的。

Il met une lettre à la disposition de son ami.

他把一封信交給朋友。

Elle cultive les bonnes dispositions d'un enfant.

她使孩子養(yǎng)成良好的性格。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前與本法相抵觸的條款均被廢除。

Plus de produits à la disposition de Philips, Siemens, Motorola, et d'autres sociétés utilisent.

公司產(chǎn)品更提供給飛利浦、西門子、摩托羅拉等公司使用。

Et pourtant, elle pourrait être en quelques heures de nouveau à ma disposition.

雖然如此，它仍然可以在任何時(shí)候起錨，在任何時(shí)候啟航走人。

La disposition des touches est bien pensée et le clavier a l'air confortable.

關(guān)鍵的布局是過深思熟慮的，鍵盤看起來很舒服。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規(guī)廢除。

De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.

公園里放了許多人這樣的椅子，休閑的人們可以隨意取用。

Une disposition qui provoque un tollé au sein du gouvernement.

這一安排在政府內(nèi)部引發(fā)一片抗議之聲。