Il avait de l'oppression, cette potion lui a dégagé la poitrine.

他原先感到胸悶, 服了這個藥水胸不悶了。

Il y a la lutte, si l’oppression il y a.

有壓，就有斗爭。

Nous devons tous agir face à l'oppression.

面對壓，各國都采取行動。

Il faut distinguer les actes de terrorisme de l'oppression des minorités.

應(yīng)該分清恐怖主義行為和與對少數(shù)人群體的壓。

Nous devons encourager la participation et éliminer tous les sentiments d'injustice, d'oppression et de marginalisation.

我鼓勵參與，消除各種不公、被壓和排斥感。

On impute souvent à la culture, et surtout à la religion, l'oppression de la femme.

文化和宗教經(jīng)常被用來為壓婦女的現(xiàn)象進行辯解，尤以后者為甚。

Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.

這種方式應(yīng)當(dāng)被擴大到承認其他的具有長久的遺留影響的種族壓的歷史事件。

Le peuple palestinien a vécu sous l'oppression et l'assujettissement.

巴勒斯坦人民生活在壓和征服之中。

L'oppression, la non-reconnaissance des peuples et la discrimination persistent.

壓、剝奪各國人民的合法權(quán)益以及歧視仍在繼續(xù)。

Ces personnes ne peuvent vraiment prétendre combattre l'oppression ni construire une société juste.

這些暴徒絕無資格主張他是反抗壓或是為了建立一個公正的社會。

Le terrorisme prospère grace à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

在貧窮、壓和占領(lǐng)的情況下恐怖主義得以泛濫。

Mais le régime d'oppression de Saddam Hussein a longtemps eu des répercussions néfastes sur l'Iraq.

但是，薩達姆·侯賽因的壓政權(quán)在伊拉克頭上罩上了漫長的和邪惡的陰影。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

幾十年的壓不會一下子消除。

Un très grand nombre de personnes sont victimes de la faim et de l'oppression.

大量人民面臨饑荒和壓。

L'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les Palestiniens dépassent l'entendement.

每天對巴勒斯坦受人的鎮(zhèn)壓和壓令人難以理解。

Le Moyen-Orient ne conna?tra jamais la paix tant qu'Isra?l maintiendra sa politique d'occupation et d'oppression.

只要以色列堅持其占領(lǐng)和壓政策，中東就永遠都不會有和平。

La?comptabilité est souvent considérée comme un instrument d'oppression.

會計常被視為是一種壓手段。

L'oppression s'est généralisée, sans pour autant être accompagnée de la stabilité.

壓變得司空見慣，但穩(wěn)定卻永遠沒有實現(xiàn)。

Il en est résulté oppression et aliénation.

結(jié)果就產(chǎn)生了壓和疏遠。

Le peuple palestinien conna?t l'occupation et l'oppression israéliennes depuis maintenant plus d'un tiers de siècle.

巴勒斯坦人民在以色列壓性占領(lǐng)下生活了逾三分之一世紀(jì)。