Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔石頭。

Il me lance un regard méchant.

他向我投來(lái)兇狠的目光。

Elle relève son voile et me lance un regard.

她摘掉面紗，并看了我一眼。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

殲機(jī)在投炸彈。

Siggi se lance dans une course acharnée.

海馬賽跑游戲.

Il lance une flèche avec un arc.

他用弓射箭。

Il se lance dans un travail interminable.

他投入一項(xiàng)長(zhǎng)期的工作。

Elle lance une ?illade assassine à cet homme.

她向這個(gè)男人遞送一個(gè)挑逗的秋波。

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向未婚的姑娘們。

Des jeunes sociétés lancent des produits innovants sui les marchés de demain.

一些年輕的公司在明天的市場(chǎng)上投放創(chuàng)新的產(chǎn)品。

Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.

美國(guó)巨頭谷歌發(fā)布了一種移動(dòng)支付系統(tǒng)。

Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.

欲射真理之箭，先把箭頭涂上。

Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

色列代表談到人們?cè)谶吔缟贤稊S石塊。

Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.

因此，Hektor勇敢的開(kāi)始了尋找魔法書(shū)新的保護(hù)人的征途。

C'est une pieuvre décha?née qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.

恐怖主義是狂熱的怪物，將其致命的觸角伸向各個(gè)方向。

Ce n'est pas ainsi, à mon avis, que l'on lance une conversation mondiale.

我認(rèn)為，這絕對(duì)不是開(kāi)啟全球?qū)υ挼姆绞健?/p>

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走郵政系統(tǒng)的電子郵件。它是免費(fèi)的，但贊助商會(huì)在背后印廣告。

Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.

兩人沖向?qū)Ψ?，第一回合下?lái)，長(zhǎng)打盾牌而折了。

Je lance seulement deux appels au Conseil.

我謹(jǐn)向安理會(huì)發(fā)出兩項(xiàng)呼吁。

Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que Luc Besson lance la carrière d’acteurs et d’actrices au cinéma.

這已經(jīng)不是貝松第一次主推某個(gè)演員了。