J'ai la persuasion que vous réussirez.

我確信你們會成功。

Ce recrutement est effectué par la persuasion ou par la force.

這些團體使用誘騙或武力等手段招募兒童。

Les moyens de persuasion n'apportent pas les résultats escomptés.

勸說的做法是不起作用的。

Nous disposons d'un puissant moyen de persuasion.

我們握著十分強有力的規(guī)勸手段。

Premièrement, les banques étaient autorisées à proposer leurs propres clients (efforts de persuasion).

首先，允許銀行主動爭取其本身的中小企業(yè)客戶(說服努力)。

L'orateur peut admettre la persuasion, mais par l'imposition de lois.

他可以贊同采取勸說的辦法，而不要采取把法律強加于人的做法。

Je dis cela parce que nous ne disposons que du pouvoir de persuasion.

我這樣說是因為，我們只有說服的權(quán)力。

Nous devons user de persuasion et de patience devant les situations complexes.

我們在處理復(fù)雜情須善于說服他人，并表現(xiàn)出耐心。

Les ONG entreprennent aussi des activités de persuasion et de plaidoyer.

非政府組織還開展游說和宣傳活動。

Nous devons donc continuer le travail de sensibilisation et de persuasion, commencé depuis Kimberley et Pretoria.

因此，我們須繼續(xù)進行宣傳，使人們接納在金伯利和比勒陀利亞開始的工作。

A cet égard, il faut maintenir la persuasion ferme et les pressions de la communauté internationale.

在這方面，國際社會的堅定信念和壓力須持續(xù)。

Qu'il en soit remercié pour sa force de persuasion et pour son éloquence au service de l'Afrique.

我感謝他用自己的說服力和雄辯才干為非洲效力。

S'agissant de l'Ouganda, le rapport est plein d'éléments de militantisme politique qui se substituent à la persuasion.

在有關(guān)烏干達的地方，報告摻雜著政治激進主義而不是倡導(dǎo)。

Il y faudra encore de la persuasion, du temps et de la volonté, de la bonne volonté.

我們將需要更多的說服、間、決心和良好意愿。

Sa détermination, sa fermeté et son pouvoir de persuasion ont contribué considérablement au succès de cette mission.

他的沉著、堅定和說服能力極大的促進了該特派團的成功。

L'Organisation des Nations Unies éprouve une nette préférence en faveur du dialogue et de la persuasion pacifique.

聯(lián)合國大力傾向于對話及和平勸解。

Cela constituerait, pour les hommes du rang des groupes armés, un puissant et utile moyen de persuasion.

這對于武裝集團的普通士兵將是一個非常有價值的鼓勵措施。

Auprès des femmes et des jeunes filles qui y sont enclines, s'exerce une ?uvre de persuasion et d'éducation.

對于從事賣淫活動的婦女和年輕女性，主要是進行勸導(dǎo)和教育工作。

Ainsi, les efforts de persuasion étaient allés de pair avec la mise en?place d'un système de garantie crédible.

從而使說服努力與信用擔(dān)保制度結(jié)合起來。

Le groupe avait à son actif une campagne de persuasion du Gouvernement qui avait donné de bons résultats.

該工作組的主要成就是向中國政府成功地進行了宣傳。