En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.

的確，布隆迪人現(xiàn)在正生活在無(wú)法容的貧窮之中。

Le peuple afghan est reconnaissant à la communauté internationale pour son appui vital.

阿富汗人感謝國(guó)際社會(huì)的重大支持。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，伊拉克犧牲的人的問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有解決。

Pourtant, la vaste majorité des peuples du monde reste à l'écart de cette révolution.

但這場(chǎng)革命還沒(méi)有觸及世界絕大多數(shù)人。

Toute préoccupation des états-Unis pour le sort du peuple du Zimbabwe n'est donc qu'hypocrisie.

所以，美國(guó)對(duì)津巴布韋人命運(yùn)的任何關(guān)心都是虛偽的。

Il s'agissait alors de sentiments sincères partagés par l'ensemble du peuple russe.

這些是全體俄羅斯人的真誠(chéng)感受。

Notre peuple a accompli des avancées importantes en matière de participation ces trois dernières années.

我國(guó)人過(guò)去三年來(lái)在參與領(lǐng)域取得了重大進(jìn)展。

Le Parlement, constitué de?manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la?volonté du peuple letton.

這個(gè)不合法和靠欺騙組建的議會(huì)并不代拉脫維亞人的意愿。

Toutes nos activités devraient être guidées par les intérêts du peuple iraquien.

伊拉克人的利益應(yīng)當(dāng)是我們所有活動(dòng)的主導(dǎo)原則。

Elle n'a pas le soutien de notre peuple.

我國(guó)人不支持這項(xiàng)政策。

Le Liban est donc comme un modèle dont les peuples peuvent s'inspirer pour s'unir.

因此，黎巴嫩是人匯集在一起的模范。

C'est la moindre des choses que nous devons au peuple iraquien.

伊拉克人也同樣應(yīng)該迎接這一挑戰(zhàn)。

Le peuple iraquien mérite bien mieux que ce que ces dernières années lui ont apporté.

伊拉克人應(yīng)該得到的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是近年來(lái)他們所實(shí)際得到的。

Les peuples autochtones du Delta du Niger ont condamné le vandalisme environnemental de Texaco.

尼日爾河三角洲土著人譴責(zé)了Texico公司破壞環(huán)境的行為。

Elles ont enflammé l'imagination des deux peuples -?israélien et palestinien.

它們體現(xiàn)了兩個(gè)人——以色列人和巴勒斯坦人——的想象力。

à chaque étape, elle s'est penchée sur des questions cruciales pour nos peuples.

各階段會(huì)議處理了對(duì)我們各國(guó)人至關(guān)重要的各種問(wèn)題。

Cependant, une telle force sera de toute évidence tributaire du consentement du peuple iraquien.

但這種部隊(duì)顯然需要建筑在伊拉克人同意的基礎(chǔ)上。

Elle doit être visiblement per?ue comme défendant les intérêts du peuple iraquien.

這支部隊(duì)?wèi)?yīng)清楚地讓人們看到是在促進(jìn)伊拉克人的利益。

L'Instance veille à ce que les données concernant les peuples autochtones soient précises.

論壇應(yīng)確保，關(guān)于土著人的數(shù)據(jù)是具體的數(shù)據(jù)。

Notre principale préoccupation est le bien-être du peuple iraquien.

對(duì)我們來(lái)說(shuō)，伊拉克人的福祉與福利是我們的主要關(guān)切。