On se rue sur les postes vacants.

〈轉(zhuǎn)義〉大家都擁向空子。

L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.

私營學(xué)校也將被波及，同期將減少1433個(gè)職。

Quels sont les postes que vous avez occupés dans cette compagnie depuis vous y travaillez?

從您開始在這家公司工作，您都做過哪些職？

Cela vous permet d’identifier et ma?triser vos différents postes de dépenses.

這種方法可以讓您識別和掌控不同支出名目。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法國政府已經(jīng)宣布在08年新學(xué)期，額外增加三百個(gè)校醫(yī)崗。

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每一項(xiàng)，關(guān)于不同舉止行為所造成排放信息都非常詳盡。

Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.

電化教室互相聯(lián)網(wǎng)，配有15個(gè)工作站和影像放映設(shè)備。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

運(yùn)輸、旅游和環(huán)保等部門有足夠空崗。

Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.

改敘額共計(jì)17個(gè)，其中10個(gè)為專業(yè)人額。

Toutes les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon les postes budgétaires correspondant aux crédits ouverts.

法庭所有支出按預(yù)算撥款細(xì)目記錄。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

無法找到空額來滿足這些需要。

Les femmes sont très largement sous-représentées aux postes de pouvoir et de décision.

擔(dān)任實(shí)權(quán)職務(wù)和決策職務(wù)婦女人數(shù)普遍不足。

Il lui a été précisé que les quatre postes P-3 seront ultérieurement reclassés à P-4.

咨委會(huì)獲悉，這4個(gè)P-3額以后將改敘為P-4職等。

L'Administration indique que ces postes resteront nécessaires pendant toute la durée du mandat du Tribunal.

行政當(dāng)局表示，在法庭任務(wù)整個(gè)期間持續(xù)地需要這些監(jiān)督職能。

De même, les systèmes de sécurité des ports, aéroports et postes frontière ont été renforcés.

委內(nèi)瑞拉也加強(qiáng)了港口、機(jī)場和入境點(diǎn)保安制度。

Les Forces nouvelles maintiennent quatre postes de contr?le dans la ??zone de confiance??.

新軍在信任區(qū)內(nèi)四個(gè)檢查站派駐人。

Le nombre total de 93 postes demeure inchangé.

額總數(shù)保持在目前93個(gè)水平。

La recommandation du Comité consultatif concernant ces postes est exposée ci-après.

下文進(jìn)一步列述了咨詢委會(huì)有關(guān)這些額建議。

Ce qui permettra de pourvoir à temps les postes retenus.

這將使得有可能及時(shí)填補(bǔ)職空。

Les six postes vacants au Service chinois de traduction au Siège ont été pourvus.

總部中文翻譯處6個(gè)空已全部填補(bǔ)。