Dans certains pays, les différents corps des services armés ont leur propre système de marquage.

在一些國(guó)家里，不同軍種有自身標(biāo)記系統(tǒng)。

Cela procèdera de la création, dans différents domaines administratifs, de mécanismes de consultation.

這將通過(guò)在不同行政領(lǐng)域建立磋商機(jī)制來(lái)實(shí)現(xiàn)。

Seront présentés et évalués différents outils de collecte de données.

它還將介紹和評(píng)估收集數(shù)據(jù)其他方法。

Les avancées dans les différents secteurs prioritaires sont plus ou moins importantes.

《新伙伴關(guān)系》各優(yōu)先領(lǐng)域進(jìn)展處于不同階段。

Diverses infractions se caractérisent par des objectifs différents.

在這方面，構(gòu)成犯有恐怖罪行確切理由目各不相同。

Je suis heureux de dire que nous avons progressé dans différents domaines significatifs.

我要高興地說(shuō)，我們已在各個(gè)實(shí)質(zhì)性領(lǐng)域取得進(jìn)展。

Respecter la prééminence du droit sur le plan international revient à respecter ces différents droits.

在國(guó)際上法治，涉及遵守以上各項(xiàng)法律。

Les différents programmes du FNUAP y travaillent également de manière indépendante.

基金方案也努力把它們當(dāng)作一個(gè)單獨(dú)目標(biāo)來(lái)實(shí)現(xiàn)。

La plupart des biens meubles sont déjà couverts par différents types d'accords de prêt.

大多數(shù)定有某種形式借貸協(xié)定。

Il existe différents moyens d'aborder la question des armes de destruction massive et du terrorisme.

可以以各種不同方式來(lái)處理大規(guī)模毀滅性武器與恐怖主義問(wèn)題。

Plusieurs Parties ont tenté de fournir des projections des émissions, à différents horizons temporels.

好幾個(gè)締約方試圖提供在不同時(shí)間跨度上排放預(yù)測(cè)。

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

與此相反，由于各種主要利益火上澆油，新緊張局面來(lái)源應(yīng)運(yùn)而生。

L'Instance recommande au Secrétaire général d'élaborer, à différents stades, un rapport analytique sur cette question.

論壇建議秘書(shū)長(zhǎng)在若干階段編寫關(guān)于此問(wèn)題分析研究報(bào)告。

Différentes capacités, différents rythmes de travail sont possibles.

能力和可能達(dá)到工作速度不盡相同。

Le transport multimodal suppose l'utilisation de modes de transport différents.

多式聯(lián)運(yùn)涉及到按不同運(yùn)輸方式進(jìn)行運(yùn)輸。

Plus de 200?échantillons chimiques et plus de 100?échantillons biologiques ont été prélevés à différents sites.

在不同地點(diǎn)收集了200多份化學(xué)和100多份生物樣品。

Des régimes différents doivent s'appliquer, comme c'est le cas actuellement.

對(duì)陸運(yùn)承運(yùn)人應(yīng)單獨(dú)對(duì)待，正如目前情況這樣。

Quel a été l'impact des IED sur les résultats de sociétés privatisées dans différents pays?

外國(guó)直接投資對(duì)不同國(guó)家私有化企業(yè)業(yè)績(jī)有哪些影響？

Les sources complémentaires de financement sont créées à deux titres différents.

目前，額外資金來(lái)源來(lái)自二個(gè)不同帳戶。

Les régimes juridiques régissant l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique sont différents.

管轄空氣空間和外層空間法律制度各不相同。