Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

對(duì)于個(gè)不公平判決，他決定向法庭提出上。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要和朋友們?cè)谝黄?，他就很開(kāi)心。

Dans un entretien, chaque question doit avoir un lien avec le poste à pourvoir.

在一場(chǎng)面試中，每個(gè)問(wèn)題都是和職有關(guān)的。

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要對(duì)工作有好處，累點(diǎn)兒算不了什么。

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要他來(lái)，晚會(huì)就成功了。

Nous nous sommes pourvus de bois pour l'hiver.

我們已備有過(guò)冬的柴火。

Pourvu qu’ il en soit ainsi !

但愿如此 ！

Certains mammifères et oiseaux sont également pourvus d'écailles cornées.

一些哺乳動(dòng)物和鳥(niǎo)類也有角質(zhì)鱗片。

Nous irons faire du ski pourvu qu'il y ait de la neige.

只要有雪我們就去滑雪。

Je te prêterai ce livre, pourvu que tu me le rendes demain.

只要你明天就能把本書(shū)還我, 我可以借給你。

Il est pourvu de tout le nécessaire.

他必需品全有了。

J’ai un rêve de devenir un homme bien pourvu.

我想要當(dāng)有錢人。

Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.

只要你接受他的條件，他就同意。

Pourvu que vous bien votre travail, on vous laissera tranquille.

只要你好好工作，就太平無(wú)事。

Je te le dirai pourvu que tu ne le répètes à personne.

只要你不跟別人講，我就把件事告你。

L'espoir sera reflété pourvu que le c?ur reste transparent.

只要心還透明,就能折射希望。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是個(gè)問(wèn)題，當(dāng)招聘者有意讓你補(bǔ)那個(gè)職空缺的時(shí)候才會(huì)問(wèn)個(gè)問(wèn)題。

Il s'est marié avec une femme bien pourvue.

他跟一個(gè)富家女結(jié)婚了。

Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.

電化教室互相聯(lián)網(wǎng)，配有15個(gè)工作站和影像放映設(shè)備。

Ce qui permettra de pourvoir à temps les postes retenus.

將使得有可能及時(shí)填補(bǔ)職空缺。