Elle a obtenu une prolongation de congé.

她得到了延的期。

On en aura bien profité cette année. L'été a joué les prolongations.

今年我們會(huì)很享受。夏天特別。

était introduite une politique claire de nomination et de prolongation des contrats de durée déterminée.

第一階段實(shí)行了定期合同任用和延期的明確政策。

Cela a conduit à des actes de barbarie et à la prolongation des guerres.

它導(dǎo)致野蠻的行為和戰(zhàn)爭(zhēng)的延。

La prolongation doit être demandée par la travailleuse.

的延應(yīng)由勞動(dòng)?jì)D女提出申請(qǐng)。

La prolongation des travaux de la CDI est peut-être attribuable à son vaste programme.

委員會(huì)議程范圍廣泛，這也許是造成委員會(huì)工作拖延的原因。

Sa prolongation jusqu'à Kampala (Ouganda) fait l'objet de pourparlers avec des investisseurs privés.

目前，正在與私營(yíng)部門(mén)可能的投資方探討將輸油管道延伸至坎帕拉(烏干達(dá))的問(wèn)題。

La Convention n'autorise aucune prolongation des délais pour la destruction de ces stocks.

《公約》不允許延銷(xiāo)毀儲(chǔ)存的期限。

Nous ne pouvons nous résigner à ce que l'avenir soit la prolongation inerte du présent.

我們不能聽(tīng)天由命，接受一種沒(méi)有改變，而只是當(dāng)前的延伸的未來(lái)。

Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.

我不贊成延非正式會(huì)議。

Le Gouvernement libanais a récemment demandé une prolongation du mandat de la Commission jusqu'au 15?décembre.

黎巴嫩政府最近要求把委員會(huì)的任務(wù)期限延到12月15日。

Les employés de maison qui ont introduit un recours peuvent demander une prolongation de séjour.

此外，提出申索的外傭可申請(qǐng)延期居留。

Le?paragraphe?4 du même article autorise une prolongation d'un mois en cas de suspension de l'enquête.

《刑事訴訟法》第133條(4)款規(guī)定，中止之后又繼續(xù)進(jìn)行的調(diào)查可延一個(gè)月。

Nous envisageons également favorablement un arrangement permanent visant la prolongation indéfinie de ce moratoire.

我們還正積極考慮一項(xiàng)將無(wú)限期延這一暫停禁令的永久安排。

Le?Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des co?ts de prolongation.

小組建議對(duì)延期費(fèi)用不予賠償。

Nous sommes favorables à la prolongation du mandat de la MINUT pour une année supplémentaire.

我們支持將東帝汶綜合團(tuán)的任務(wù)期限再延一年。

Je voudrais consulter les membres au sujet d'une prolongation des travaux de la Cinquième Commission.

我要就延第五委員會(huì)的工作一事征求各位成員的意見(jiàn)。

Il a aussi pris note de la prolongation du programme du Venezuela.

執(zhí)行局還注意到委內(nèi)瑞拉國(guó)家方案的展期問(wèn)題。

1 Ajouter une colonne pour chaque année couverte par la prolongation proposée.

提議延期的每一年各列一欄。

Or la Convention ne permet pas de telles prolongations.

然而《公約》并不允許這樣的延。