La publication du brevet, la Gazette des brevets, le brevet plate-forme d'information faisant autorité.

其版的專利說明書，專利公報，專利信息平具有權威性。

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

這是一張前所未有的首次發(fā)行的車臣音樂唱片。

Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月刊是國內外公開發(fā)行的玩具專業(yè)雜志。

Société d'exploitation différents types de publicité nationale des entreprises de production de publication.

本公司經營全國各類廣告制作發(fā)布業(yè)務。

Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奧組委可設立職能部門管理競賽版事務。

Le manuel devrait être diffusé comme publication des Nations Unies.

預期該手冊作為聯(lián)合國銷售品版物印發(fā)。

Plus tard cependant, elles devraient être regroupées avec le Guide législatif en une seule publication.

但從長遠上看，它們應該與《立法》合并在一起形成一份單一的版物。

Cette publication unique serait alors distribuée à tous les corps législatifs.

隨后可以最后形成的單一版物分發(fā)給所有立法機關。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本報告后附有世界液化石油氣協(xié)會版物清單(附件一)。

Plusieurs intervenants ont souligné l'importance de la collecte de données et de l'élaboration de publications.

幾位發(fā)言者都認為需重視數(shù)據(jù)收集和版物的編寫工作。

Le PNUE a produit un certain nombre de publications sur les technologies d'énergies renouvelables.

環(huán)境規(guī)劃署印發(fā)了若干關于可再生能源技術的版物。

On peut se demander si les dépenses occasionnées par cette publication sont justifiées.

應當提一個問題：為版這個刊物耗費開支是否合算。

Le chapitre 9 de la publication est spécialement consacré aux questions concernant les femmes palestiniennes.

手冊第9章具體論及有關巴勒斯坦婦女的問題。

La publication imprimée ??Chronique de l'ONU?? est un exemple à cet égard.

刊物《聯(lián)合國紀事》就是一個例子。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

秘書處也沒有表明發(fā)表報告的日期。

Une publication des études finalisées est envisagée.

打算研究論文的定稿版。

Le nombre de publications officielles concernant les droits de femmes est en augmentation.

關于婦女權利的政府版物一直在增加。

Disponibles gratuitement, ces publications présentent des informations sur les pratiques tant nationales et qu'internationales.

這些版物可以免費獲取，其中包含了有關國際和國內做法的信息。

La décision faisait l'objet d'un appel au moment de la publication du présent résumé.

在本摘要發(fā)表時，對該裁決提了上訴。

Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.

充分優(yōu)化該網站，以提供盡量多的電子版版物。