Certaines expriment l'espoir de voir le Gouvernement angolais contribuer aux besoins de réintégration des rapatriés.

有些人表示希望安哥拉政府也能夠?qū)胤嫡咧匦氯谌氲男枨笞鞒?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/HRMEb@@ptyhrpyGsHpzXVHPNkggg=.png">。

Deux délégations soulignent également la nécessité de stratégies de retrait dans les programmes de réintégration.

有兩個表團(tuán)有必要將撤出策略作為一個因素納入重新融入的方案。

De plus, 1?200 enfants bénéficient déjà des programmes de réintégration de l'UNICEF.

此外，已有1 200名兒童獲益于兒童基金會重返社會方案。

Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.

關(guān)于戰(zhàn)爭受害者的補(bǔ)償和復(fù)原的法律。

Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.

市政當(dāng)局可以利用該預(yù)算在私人融合市場購買融入方案。

D'autres devraient faire l'objet d'autres programmes de réintégration.

其他人則應(yīng)從別的重返社會方案中獲益。

Cela leur évite d'avoir à suivre inutilement un programme de réintégration plus tard.

這樣，他們就沒必要為了找到工作在后面的階段里參加重新融入方案。

De nouveaux délais sont accordés pour former des recours en réexamen et en réintégration.

此外，上述法律對土地改革所涉初始所有者的利益做出了規(guī)定，并為復(fù)審和復(fù)原請求確定了新的時限。

Actuellement, près de 65?000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.

目前，大約65 000名前戰(zhàn)斗人員仍然需要進(jìn)入重返社會的方案。

Le succès de la réintégration des anciens combattants nécessite une aide au développement soutenue.

為使前戰(zhàn)斗人員成功地重返社會，需要提供持續(xù)的發(fā)展援助。

Le Projet de désarmement, démobilisation et réintégration a également été examiné à cette occasion.

雙方并討論了解除武裝、復(fù)員和重返社會項目(復(fù)員方案)。

L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.

阿富汗的情況很好地說明了這一點，即必須將回返與重新融入社會結(jié)合起來。

Les engins, qui serviront à des programmes de réintégration, ont été distribués dans plusieurs zones.

已將這些物資分發(fā)到了許多地區(qū)，用于重返社會方案。

Sa réintégration à titre d'état Membre servirait le multilatéralisme et revitaliserait l'Organisation.

恢復(fù)其會員國身份將有助于多邊進(jìn)程達(dá)到一個新的水平，并有助于聯(lián)合國工作的振興。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要幫助有效重返社會就需要創(chuàng)造有利遣返的條件。

Des programmes de désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion bien con?us et suffisamment dotés sont essentiels.

能持之以恒、設(shè)計妥善和資源充足的解除武裝、復(fù)員、重返社會和康復(fù)方案是根本。

L'UNICEF a aussi favorisé leur réintégration dans leur famille et leur communauté.

此外，兒童基金會幫助他們重新融入家庭和社區(qū)。

Une réintégration plus rapide des personnes licenciées pour motif économique est d'autre part notée.

另外，盡快重新融合因經(jīng)濟(jì)原因被解雇人員的問題也被列入議程。

La stratégie de réintégration des rapatriés devrait être mise au point prochainement.

使回返人員重新融入社會的戰(zhàn)略不久將定稿。

Certains enfants ont réintégré l'armée faute de programmes de réintégration efficaces.

有些兒童由于缺乏有效的重返社會方案而返回軍隊。